2 00:03:01,337 --> 00:03:03,129 मैंने उन्हें ऊपर देखा. 3 00:03:03,965 --> 00:03:05,708 वे एफिड हैं। 4 00:03:05,883 --> 00:03:09,383 वे मेरे बालों में, मेरी त्वचा पर हैं, मेरे फेफड़ों में. 5 00:03:09,554 --> 00:03:12,887 और दर्द, बैरिस, यह अनुचित है। 6 00:03:13,057 --> 00:03:14,717 वे सभी जगह पर हैं। 7 00:03:16,394 --> 00:03:19,727 - उन्होंने मिल्ली को भी पूरी तरह से पा लिया है। - ठीक है, ठीक है, रुको, रुको, रुको। 8 00:03:19,897 --> 00:03:23,349 सुनो, तुम्हें वहां से निकलना होगा। मैं आपसे 3 बजे जो कैफे में मिलूंगा। 9 00:03:23,526 --> 00:03:25,269 शांत हो जाओ, सब ठीक हो जाएगा। 10 00:03:25,445 --> 00:03:28,149 उनमें से कुछ को एक जार में रखें ताकि मैं उनकी जांच करा सकूं. 11 00:03:28,364 --> 00:03:30,357 मुझे यकीन है कि वे एफिड हैं, लेकिन तुम्हें कभी पता नहीं चलता. 12 00:03:30,533 --> 00:03:34,116 बस मामले में, ठीक है? इसे कर ही डालो। आराम करो, आराम करो. 13 00:03:55,933 --> 00:04:00,228 अनाहेम 709वें अध्याय के सज्जनो ब्राउन बियर लॉज के... 14 00:04:00,397 --> 00:04:02,805 ...हमारे पास एक अद्भुत अवसर है आज दोपहर. 15 00:04:02,983 --> 00:04:05,439 ऑरेंज काउंटी ने हमें प्रदान किया है एक अवसर के साथ... 16 00:04:05,611 --> 00:04:08,398 ...सुनने और प्रश्न पूछने के लिए... 17 00:04:08,572 --> 00:04:12,273 ...एक गुप्त मादक पदार्थ एजेंट हमारी ओर से वहां कौन है... 18 00:04:12,451 --> 00:04:14,823 ...इस भयानक से लड़ना पदार्थ डी महामारी. 19 00:04:14,995 --> 00:04:17,830 यह कोई रहस्य नहीं है कि हम जी रहे हैं व्यसन की संस्कृति में. 20 00:04:17,998 --> 00:04:21,866 जनसंख्या का लगभग 20 प्रतिशत अब नशेड़ी के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है। 21 00:04:22,044 --> 00:04:24,713 और जहाँ तक कोई बता सकता है, एक ही कंपनी है... 22 00:04:24,880 --> 00:04:27,798 ...वह काम कर रहा है और मदद कर रहा है यह स्थिति. 23 00:04:27,967 --> 00:04:31,170 वह कंपनी हमारी प्रायोजक है, न्यू पाथ। 24 00:04:37,643 --> 00:04:39,766 आप गौर करेंगे आप इस आदमी को बमुश्किल देख सकते हैं... 25 00:04:39,937 --> 00:04:43,104 ...क्योंकि उसने पहना हुआ है जिसे "स्क्रैम्बल सूट" कहा जाता है। 26 00:04:43,274 --> 00:04:46,061 बिल्कुल वैसा ही सूट वह पहनता है और, वास्तव में, अवश्य पहनना चाहिए... 27 00:04:46,235 --> 00:04:48,477 ...कुछ हिस्सों के दौरान, वास्तव में, अधिकांश भाग... 28 00:04:48,654 --> 00:04:50,943 ...उसकी दैनिक गतिविधियों की कानून प्रवर्तन का. 29 00:04:51,407 --> 00:04:54,526 यह आदमी, जिसे हम फ्रेड कहेंगे क्योंकि वह कोड नाम है... 30 00:04:54,702 --> 00:04:57,074 ...जिसके तहत वह रिपोर्ट करते हैं वह जानकारी एकत्रित करता है... 31 00:04:57,288 --> 00:04:59,909 ...एक बार हाथापाई सूट के भीतर, पता नहीं लगाया जा सकता... 32 00:05:00,082 --> 00:05:03,285 ... यहां तक कि नवीनतम द्वारा भी आवाज- और चेहरे-पहचान तकनीक। 33 00:05:03,460 --> 00:05:05,916 हाथापाई ही सूट करती है कथित तौर पर बनाया गया है... 34 00:05:06,088 --> 00:05:10,038 ...लगभग डेढ़ लाख का भिन्न-प्रतिनिधित्व... 35 00:05:10,217 --> 00:05:14,262 ...पुरुषों, महिलाओं और बच्चों का हर वैरिएंट में... 36 00:05:14,430 --> 00:05:18,593 ...एक स्क्रैम्बल सूट पहनने वाला बनाना परम एवरीमैन. 37 00:05:18,767 --> 00:05:20,641 यह भयानक है. 38 00:05:21,145 --> 00:05:24,181 दिखता है ना, लगातार बदलते, अस्पष्ट धुंधलेपन की तरह... 39 00:05:24,356 --> 00:05:26,314 ...और कुछ नहीं, क्या मैं सही हूँ? 40 00:05:27,526 --> 00:05:29,685 आइए इसे अस्पष्ट धुंधलेपन के लिए सुनें। 41 00:05:38,370 --> 00:05:41,205 अगर तुमने मुझे सड़क पर देखा इस सूट के बिना, आप कहेंगे: 42 00:05:41,373 --> 00:05:44,078 "वहाँ पूरी तरह से एक डोप राक्षस है।" 43 00:05:44,251 --> 00:05:46,873 तुम्हें घृणा महसूस होगी और तुम चले जाओगे। 44 00:05:47,379 --> 00:05:50,050 मैं तुम्हारे जैसा नहीं दिखता. मैं बर्दाश्त नहीं कर सकता. 45 00:05:50,717 --> 00:05:52,876 मेरा जीवन इस पर निर्भर करता है. 46 00:05:53,053 --> 00:05:56,256 मैं आपको पहले नहीं बताने जा रहा हूं एक गुप्त अधिकारी के रूप में मैं क्या करता हूँ... 47 00:05:56,431 --> 00:05:59,765 ...डीलरों और स्रोत का पता लगाया जा रहा है उनकी अवैध दवाओं का... 48 00:05:59,935 --> 00:06:02,971 ...हमारे शहरों की सड़कों पर और हमारे स्कूलों के गलियारे... 49 00:06:03,146 --> 00:06:05,222 ...यहाँ ऑरेंज काउंटी में। 50 00:06:05,690 --> 00:06:08,228 मैं आपको वह बताने जा रहा हूं जिससे मुझे डर लगता है। 51 00:06:08,985 --> 00:06:11,358 मुझे किस बात का डर है, रात और दिन, क्या वो हमारे बच्चे हैं... 52 00:06:12,906 --> 00:06:14,531 ...तुम्हारे बच्चे और मेरे बच्चे... 53 00:06:14,699 --> 00:06:18,911 मेरे दो छोटे बच्चे हैं, बहुत छोटे... 54 00:06:19,079 --> 00:06:21,617 ...लेकिन इतना भी कम नहीं कि लत लग जाए। 55 00:06:21,790 --> 00:06:26,915 पदार्थ डी का परिकलित रूप से आदी नशीली दवाओं के आतंकवादियों द्वारा लाभ के लिए. 56 00:06:27,838 --> 00:06:30,411 जैसा कि आप में से बहुत से लोग जानते हैं, हमारी सेना और उनके सहयोगी... 57 00:06:30,590 --> 00:06:32,583 ...देशों में सक्रिय रूप से लगे हुए हैं... 58 00:06:32,759 --> 00:06:35,843 ...जहां ऐसा माना जाता है पदार्थ डी का कार्बनिक घटक... 59 00:06:37,514 --> 00:06:39,922 ...एक छोटा, अत्यधिक विषैला फूल, उत्पन्न होता है। 60 00:06:42,352 --> 00:06:44,890 और जबकि हमारे सैनिक वहां नीचे हैं हमारे लिए लड़ रहे हैं... 61 00:06:45,063 --> 00:06:48,479 ...यह प्रत्येक पर निर्भर है हममें से एक यहाँ... 62 00:06:48,650 --> 00:06:53,277 ...समाप्त करने में अपनी भूमिका निभाने के लिए इस दवा की मांग 63 00:06:53,447 --> 00:06:56,116 एक नागरिक के रूप में यह आपके लिए महत्वपूर्ण है रिपोर्ट करना जारी रखें... 64 00:06:56,283 --> 00:07:00,150 ...सभी संदिग्ध गतिविधि और व्यक्ति... 65 00:07:00,328 --> 00:07:04,540 ...क्योंकि, सीधे शब्दों में कहें, अगर वहाँ थे हमारे समाज में कोई मांग नहीं... 66 00:07:04,708 --> 00:07:08,077 ...कोई बाज़ार नहीं होगा इन जोंकों का शोषण करने के लिए। 67 00:07:14,509 --> 00:07:17,296 हर दिन ये बीमारी इसका असर हम पर पड़ता है. 68 00:07:17,471 --> 00:07:21,468 और हर दिन, मुनाफ़े का प्रवाह और वे कहाँ जाते हैं... 69 00:07:26,146 --> 00:07:30,096 ख़ैर, यह किसी भी तरह मुनाफ़े के बारे में नहीं है, यह कुछ और है. 70 00:07:31,943 --> 00:07:33,735 आपने क्या होते देखा? 71 00:07:37,324 --> 00:07:40,326 यदि आप मधुमेह रोगी थे और आपके पास इंसुलिन के लिए पैसे नहीं थे... 72 00:07:40,495 --> 00:07:42,986 ...क्या आप पैसे पाने के लिए चोरी करेंगे? या बस मर जाओ? 73 00:07:43,164 --> 00:07:46,450 मुझे लगता है कि बेहतर होगा कि आप वापस जाएं, तुम्हें पता है, वहाँ पाठ तैयार किया गया था, फ्रेड। 74 00:07:48,503 --> 00:07:52,335 मैं इसे भूल गया. मुझे लगता है कि इस बकवास के खिलाफ मेरे पास कोई रास्ता नहीं है। 75 00:07:52,507 --> 00:07:54,879 मेरे बाद दोहराएँ, लेकिन इसे अनौपचारिक बनाएं। 76 00:07:55,051 --> 00:07:56,675 "जहाँ मुनाफ़ा बहता है, हम...करेंगे 77 00:08:02,392 --> 00:08:04,349 - और फिर प्रतिशोध तेजी से आएगा। 78 00:08:04,519 --> 00:08:08,018 उस पल में, मैं ऐसा नहीं करूंगा उनके जूते में रहना चाहते हैं. " समझ गया? 79 00:08:08,189 --> 00:08:11,439 आप जानते हैं कि मुझे ब्लॉक क्यों मिला है इस बकवास के ख़िलाफ़? 80 00:08:11,609 --> 00:08:14,444 क्योंकि यही चीज़ लोगों को मिलती है दवाओं पर. 81 00:08:14,612 --> 00:08:18,230 यह सब इतना घृणित है जो आप चाहते हैं दूर हटो और उपयोगकर्ता बन जाओ। 82 00:08:18,408 --> 00:08:21,243 चलो, फ्रेड, बस यह बकवास कहो और इसे खत्म करें। 83 00:08:28,209 --> 00:08:29,869 वैसे भी... 84 00:08:31,671 --> 00:08:33,877 पदार्थ डी. 85 00:08:34,132 --> 00:08:35,542 डी. 86 00:08:36,342 --> 00:08:40,719 डी मूर्खता और निराशा के लिए है और परित्याग. 87 00:08:40,888 --> 00:08:44,933 तुम्हारे दोस्तों का तुमसे दूर जाना, आप अपने दोस्तों से. 88 00:08:45,101 --> 00:08:47,058 हर किसी से हर कोई. 89 00:08:47,979 --> 00:08:51,099 अलगाव और अकेलापन... 90 00:08:51,899 --> 00:08:56,028 ...और एक-दूसरे से नफरत और संदेह करना। 91 00:08:57,572 --> 00:08:59,564 डी, अंततः, मृत्यु है। 92 00:09:01,576 --> 00:09:03,403 धीरे - धीरे मौत के करीब आना। 93 00:09:04,412 --> 00:09:06,654 सिर से नीचे. 94 00:09:10,501 --> 00:09:14,250 हां इसी तरह। 95 00:09:24,057 --> 00:09:25,219 ठीक है, चलो खाना खाते हैं. 96 00:09:40,950 --> 00:09:42,492 ठीक है, तुम्हारा नाम क्या है? 97 00:09:43,452 --> 00:09:45,279 मेरा नाम... 98 00:09:46,997 --> 00:09:49,453 आप अपना नाम नहीं जानते? ख़ैर, यह दिलचस्प है। 99 00:09:50,417 --> 00:09:52,743 संभावित कारण. कार से बाहर, सर. 100 00:09:54,129 --> 00:09:56,620 अब, आपका अधिकार है तब तक चुप रहना जब तक... 101 00:09:57,258 --> 00:10:03,378 और...और आप कुछ भी कह सकते हैं और आपके विरुद्ध इस्तेमाल किया जाएगा जब आप... 102 00:10:03,973 --> 00:10:05,597 कब क्या? 103 00:10:05,766 --> 00:10:07,806 तुम्हें पता है, इस बकवास को बकवास करो। 104 00:11:33,563 --> 00:11:35,770 - नमस्ते? - अरे तुम कैसे कर रहे हो? 105 00:11:35,941 --> 00:11:38,182 ओह, मैं बिल्कुल ठीक हूं। 106 00:11:38,401 --> 00:11:40,228 कुछ ग़लत? 107 00:11:40,403 --> 00:11:43,357 बस इस कमीने ने 50 रुपये की चोरी कर ली आज हमसे गंदगी की. 108 00:11:44,241 --> 00:11:47,906 मेरे बॉस ने कहा कि यह किसी तरह मेरी गलती थी, और यह मेरी तनख्वाह से आ रहा है... 109 00:11:48,078 --> 00:11:53,665 ...जो मुझे नहीं लगता कि कानूनी है। मेरा मतलब है, क्या वह कानूनी तौर पर ऐसा कर सकता है? 110 00:11:53,834 --> 00:11:55,032 हाँ, वे ऐसा नहीं कर सकते। 111 00:11:57,546 --> 00:12:00,297 कम से कम, वे ऐसा नहीं करते थे ऐसा करने में सक्षम हो. मैं जांच करूंगा. 112 00:12:00,966 --> 00:12:03,587 अरे, डोना, क्या मुझे आपसे कुछ मिल सकता है? 113 00:12:04,719 --> 00:12:06,463 हाँ, कितना? 114 00:12:06,638 --> 00:12:08,595 - दस. - दस? 115 00:12:08,765 --> 00:12:11,932 हाँ, मुझे बहुत दर्द हो रहा है। मैं आपको बाद में भुगतान कर दूंगा। 116 00:12:13,478 --> 00:12:17,393 - हाँ, ठीक है। कहो, परसों? - क्या इससे भी जल्दी? 117 00:12:17,566 --> 00:12:20,436 मैं बाद में आऊंगा, लगभग 8 बजे? 118 00:12:20,610 --> 00:12:22,105 हाँ. मैं आपसे बाद में मिलूंगा. 119 00:12:24,322 --> 00:12:26,944 - ठीक है. ठीक है, अलविदा. - ठीक है, अलविदा. 120 00:12:29,494 --> 00:12:33,326 आप देखिए, सभी लक्षण उद्देश्यपूर्ण हैं, चाहे वे सकारात्मक हों या नकारात्मक. 121 00:12:33,457 --> 00:12:35,615 आप देखें? मुझे इसके बारे में अजीब नहीं लगेगा. 122 00:12:35,792 --> 00:12:38,710 बस अपने आप को बदलने का विचार पुनर्वास के लिए... 123 00:12:38,879 --> 00:12:41,548 ...केवल स्वाभाविक रूप से आपको बनाने वाला है थोड़ा आशंकित. 124 00:12:41,715 --> 00:12:44,384 लेकिन वह सिर्फ एक अभिव्यक्ति है डर का. 125 00:12:44,551 --> 00:12:47,220 यह बस यही है: वह डी बात कर रहा है। 126 00:12:47,387 --> 00:12:51,136 तुम्हें पता है, पहली चीज़ जो मैं सुनता हूँ, कि जब आप नये पथ पर जायेंगे... 127 00:12:51,308 --> 00:12:53,799 ...वे आपके साथ क्या करते हैं, उन्होंने तुम्हारी चोंच काट दी। 128 00:12:53,977 --> 00:12:56,978 वे कभी भी इससे बच नहीं सके. आप मजाक कर रहे हैं? यह एक मिथक है. 129 00:12:57,147 --> 00:12:59,982 यह वास्तव में तिल्ली है उसे उनकी हिरासत में भेज दिया गया है। 130 00:13:00,150 --> 00:13:02,308 - क्या? - अरे, सब कुछ कैसा है? 131 00:13:02,486 --> 00:13:03,814 सब कुछ अति उत्तम है. 132 00:13:03,987 --> 00:13:07,321 मेरे साथ नहीं. मुझे बहुत सारी समस्याएँ मिलीं जो किसी और को नहीं मिलीं। 133 00:13:07,491 --> 00:13:09,697 नहीं, नहीं, चलो. जितना आप सोचते हैं उससे कहीं अधिक लोग। 134 00:13:09,868 --> 00:13:13,155 और हर दिन अधिक लोग. ये है एक दुनिया उत्तरोत्तर बदतर होती जा रही है। 135 00:13:13,331 --> 00:13:14,529 क्या हम इस पर सहमत नहीं हो सकते? 136 00:13:15,792 --> 00:13:19,125 - मिठाई मेनू में क्या है? - क्या आप कोई मिठाई ऑर्डर करना चाहेंगे? 137 00:13:19,295 --> 00:13:20,754 कैसा? 138 00:13:22,799 --> 00:13:25,337 खैर, हमारे पास ताज़ा स्ट्रॉबेरी पाई है... 139 00:13:25,510 --> 00:13:29,009 ...और ताजा आड़ू पाई जिसे हम यहां स्वयं बनाते हैं। 140 00:13:32,225 --> 00:13:36,009 - नहीं, हमें कोई मिठाई नहीं चाहिए। - ठीक है। 141 00:13:36,187 --> 00:13:39,105 फ्रूट पाई बूढ़ी महिलाओं के लिए हैं। 142 00:13:39,691 --> 00:13:42,526 - न्यू पाथ के बारे में आप क्या सोचते हैं? - हालांकि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता... 143 00:13:42,694 --> 00:13:45,529 ...मैं जो सोचता हूं, वैसा ही होता हूं मुझे किसी भी इकाई को अपनी टोपी भेजनी होगी... 144 00:13:45,697 --> 00:13:47,985 ...वह ला सकता है बुराई के प्रति इतनी निष्ठा। 145 00:13:48,157 --> 00:13:51,609 मेरा मतलब है, इसकी कल्पना करें: एक प्रतीत होता है स्वैच्छिक, निजीकृत गुलाग... 146 00:13:51,786 --> 00:13:55,914 ...बिचौलियों को खत्म करने में कामयाब रहे सार्वजनिक जवाबदेही और स्वतंत्र इच्छा की। 147 00:13:56,082 --> 00:13:58,205 इसे एक धनुष में लपेट दिया और इसे एक उपहार की तरह दे दिया. 148 00:13:58,376 --> 00:14:00,203 मेरा मतलब है, चलो, यह है: 149 00:14:02,839 --> 00:14:04,547 यह विस्मयकारी चीज़ है. 150 00:14:06,342 --> 00:14:08,382 मैंने सुना है आपको ठंडे बस्ते में जाना होगा। 151 00:14:08,553 --> 00:14:12,135 कोल्ड टर्की भी नहीं लगती पदार्थ डी के लिए 152 00:14:12,932 --> 00:14:16,633 विरासत के विपरीत वंशानुगत प्रवृत्ति का... 153 00:14:16,811 --> 00:14:18,851 ...व्यसनी व्यवहार के लिए या पदार्थ... 154 00:14:19,022 --> 00:14:21,559 ...इसके लिए किसी आनुवंशिक सहायता की आवश्यकता नहीं है। 155 00:14:21,941 --> 00:14:25,061 डी पर कोई सप्ताहांत योद्धा नहीं है। आप या तो इस पर हैं... 156 00:14:26,362 --> 00:14:27,738 ...या आपने इसे आज़माया नहीं है. 157 00:14:28,656 --> 00:14:31,443 - अच्छा, मुझे यह पसंद है। - हाँ। 158 00:14:32,160 --> 00:14:33,868 आप प्रति दिन कितनी कैप लेते हैं? 159 00:14:38,291 --> 00:14:40,082 यह निर्धारित करना बहुत कठिन है. 160 00:14:41,085 --> 00:14:42,745 लेकिन उतने नहीं. 161 00:14:42,920 --> 00:14:46,752 खैर, पुराने स्कूल के फार्माकोपिया की तरह, एक सहनशीलता विकसित होती है, आप जानते हैं। 162 00:14:46,924 --> 00:14:50,424 कीड़ों के ये दर्शन, वे सिर्फ उद्यान-विविधता मनोविकृति हैं... 163 00:14:50,595 --> 00:14:52,801 ...लेकिन एक स्पष्ट संकेत कि तुमने बाधा डाली है... 164 00:14:52,972 --> 00:14:56,472 ...शुरुआती मौज-मस्ती और उत्साहपूर्ण चरण के दौरान और आगे बढ़ गया... 165 00:14:57,226 --> 00:14:59,385 ...अगले चरण के लिए. 166 00:14:59,771 --> 00:15:03,271 गिनी-पिग अंगूर से समाचार सुझाव देता है कि जो कुछ भी है... 167 00:15:03,442 --> 00:15:06,893 ...हमें पता नहीं चलेगा जब तक बहुत देर न हो जाए, समझे? 168 00:15:07,071 --> 00:15:09,941 आप देख रहे हैं कि हम सभी कैनरी हैं इस पर कोयला खदान में? 169 00:15:10,282 --> 00:15:12,820 मुझे लगता है कि मेरे पास एक और स्रोत है. 170 00:15:12,993 --> 00:15:14,950 वह डोना लड़की. 171 00:15:15,120 --> 00:15:16,947 - बॉब की लड़की? - हाँ। 172 00:15:17,122 --> 00:15:20,906 हाँ, उसकी लड़की. हालाँकि मुझे पता है सच तो यह है कि वह कभी भी उसकी पैंट में नहीं आता। 173 00:15:21,085 --> 00:15:22,876 वास्तव में? 174 00:15:24,296 --> 00:15:26,966 - लेकिन वह वैसे ही बात करता है जैसे वह करता है। - अरे हां। 175 00:15:27,132 --> 00:15:29,802 वह बॉब आर्कटर है। वह ऐसे बात करता है जैसे वह बहुत कुछ करता है। 176 00:15:29,969 --> 00:15:32,756 यह वैसा नहीं है, मेरे दोस्त. यह वही बात नहीं है. 177 00:15:32,930 --> 00:15:35,847 डोना को शारीरिक संपर्क से घृणा है। 178 00:15:36,016 --> 00:15:38,970 मेरा मतलब है, नशेड़ियों की सेक्स में रुचि कम हो जाती है, तुम्हें एहसास है... 179 00:15:39,144 --> 00:15:42,478 ...अंगों में सूजन के कारण वाहिकासंकुचन से. 180 00:15:42,648 --> 00:15:47,524 और मैंने उसमें अवलोकन किया है यौन उत्तेजना की अत्यधिक विफलता... 181 00:15:47,695 --> 00:15:49,983 ...सिर्फ बॉब आर्कटर की ओर नहीं... 182 00:15:51,865 --> 00:15:53,657 ...लेकिन अन्य पुरुष भी। 183 00:15:53,826 --> 00:15:56,661 मैं विश्वास नहीं कर सकता कि वह बाहर नहीं निकलती। 184 00:15:56,829 --> 00:16:01,123 ख़ैर, वह ऐसा करेगी अगर उसे सही तरीके से संभाला जाता। 185 00:16:03,043 --> 00:16:05,961 उदाहरण के लिए, मैं आपको दिखा सकता हूँ उसके साथ कैसे सोयें... 186 00:16:06,130 --> 00:16:08,087 ...3 डॉलर से भी कम में। 187 00:16:10,384 --> 00:16:13,504 मैं उसके साथ सोना नहीं चाहता. मैं उससे खरीदना चाहता हूं. 188 00:16:14,471 --> 00:16:15,882 डोना कोक बनाती है, ठीक है? 189 00:16:16,056 --> 00:16:18,132 तीन डॉलर आपको नहीं मिलेंगे कोक की एक पंक्ति. 190 00:16:18,309 --> 00:16:19,719 यहीं तुम ग़लत हो, दोस्त। 191 00:17:07,651 --> 00:17:09,193 उन्होंने जानबूझकर क्या किया है... 192 00:17:09,361 --> 00:17:12,148 ...तेल में कोकीन मिलाया जाता है इसलिए इसे निकाला नहीं जा सकता. 193 00:17:12,322 --> 00:17:15,940 लेकिन रसायन शास्त्र का मेरा ज्ञान ऐसा है... 194 00:17:16,117 --> 00:17:21,539 ...कि मैं ठीक-ठीक जानता हूँ कि कैसे करना है कोकीन से तेल अलग करें. 195 00:17:22,749 --> 00:17:25,536 अब, अब मैं इसे फ्रीज कर दूंगा। 196 00:17:25,961 --> 00:17:30,255 कोकीन के क्रिस्टल को ऊपर की ओर बढ़ने का कारण बनें क्योंकि वे तेल से हल्के होते हैं। 197 00:17:30,423 --> 00:17:33,839 निःसंदेह, अंतिम चरण, मैं अपने तक ही सीमित हूं, लेकिन इतना कहना काफी है... 198 00:17:34,010 --> 00:17:38,756 ...इसमें एक जटिल और शामिल है फ़िल्टर करने की पद्धतिगत प्रक्रिया. 199 00:17:40,267 --> 00:17:42,425 यह वहां कितने समय तक रहेगा? 200 00:17:42,602 --> 00:17:44,512 बस लगभग आधा घंटा. 201 00:17:44,688 --> 00:17:47,060 तुम्हें पता है, मैं सोच रहा था, बैरिस। 202 00:17:47,232 --> 00:17:51,277 भले ही हमें एक ग्राम शुद्ध कोकीन मिले इस सौदे से बाहर... 203 00:17:51,445 --> 00:17:54,232 ...मैं इसे डोना पर इस्तेमाल नहीं करना चाहता उसकी पैंट में आने के लिए. 204 00:17:54,406 --> 00:17:56,944 - यह उसे खरीदने जैसा होगा। - नहीं, यह एक आदान-प्रदान होगा। 205 00:17:57,117 --> 00:17:59,524 आप उसे एक उपहार दें, और वह तुम्हें एक देती है. 206 00:18:03,415 --> 00:18:07,282 इसके अलावा, हम बात कर रहे हैं बॉब की लड़की यहाँ. 207 00:18:08,003 --> 00:18:09,794 और ये उसका घर है. वह मेरा दोस्त है. 208 00:18:09,963 --> 00:18:12,501 वह आपको और लकमैन को यहां रहने देता है। 209 00:18:13,884 --> 00:18:17,798 बॉब आर्कटर के बारे में बहुत कुछ है तुम्हें पता नहीं है. 210 00:18:24,436 --> 00:18:25,598 न्यू पाथ ने इसमें कैसे हेराफेरी की? 211 00:18:25,771 --> 00:18:28,937 वे हमारे संपूर्ण में एक स्थान हैं वह देश जिसे स्कैन नहीं किया जा सकता. 212 00:18:29,107 --> 00:18:31,432 हममें से बाकी सभी को ट्रैक किया जा सकता है दिन के 24 घंटे... 213 00:18:31,610 --> 00:18:33,602 ...लेकिन नहीं, न्यू पाथ पर नहीं। 214 00:18:33,779 --> 00:18:36,316 अरे, यह उनका अनुबंध है सरकार के साथ. 215 00:18:36,907 --> 00:18:41,284 लेकिन मुझे लगता है कि आप सही हैं, यह होगा एक व्यापारी के छिपने के लिए एक अच्छी जगह। 216 00:18:43,663 --> 00:18:46,452 डोना हॉथोर्न के बारे में क्या? 217 00:18:47,752 --> 00:18:50,290 मैं व्यवस्थित रूप से काम कर रहा हूं उसके आपूर्तिकर्ता को. 218 00:18:50,463 --> 00:18:53,998 जितनी मात्रा मैं अभी खरीद रहा हूं मूलतः उसकी क्षमता से परे हैं। 219 00:18:54,175 --> 00:18:56,500 उसके पास नहीं है इसे संभालने के लिए पर्याप्त अग्रिम धन। 220 00:18:56,677 --> 00:19:00,296 इससे पहले कि वह मुझे फँसा ले, समय की बात है अगले व्यक्ति के साथ सीढ़ी पर चढ़ें। 221 00:19:00,473 --> 00:19:02,964 मुझे लगता है जल्द ही हमारे पास कोई होगा कौन कुछ जानता है... 222 00:19:03,142 --> 00:19:04,684 ...और वे ख़त्म करने लायक होंगे। 223 00:19:04,977 --> 00:19:07,682 जिम बैरिस के बारे में क्या? और एर्नी लकमैन? 224 00:19:08,356 --> 00:19:10,147 वही बकवास. कोई नई बात नहीं। 225 00:19:10,316 --> 00:19:14,184 ख़ैर, चार्ल्स फ़्रीक के बारे में क्या? और रॉबर्ट आर्क्टर? 226 00:19:15,655 --> 00:19:18,656 - लगभग वही पुरानी बात तक। - यहां तक ​​कि अरक्टर भी? 227 00:19:20,660 --> 00:19:22,368 आर्कटर? 228 00:19:22,662 --> 00:19:25,616 हाँ, वह नहीं दिखता बहुत कुछ करने के लिए. 229 00:19:25,873 --> 00:19:29,325 अभी भी वह कहीं काम नहीं कर रहा है, हैंडी ब्रेक और टायर का काम। 230 00:19:29,502 --> 00:19:32,788 मौत के कुछ टोपियाँ गिराता है दिन के दौरान मेथ से काटें। 231 00:19:32,964 --> 00:19:34,375 मैं इतना निश्चित नहीं हूं. 232 00:19:34,549 --> 00:19:36,541 हमें अभी एक मुखबिर से सूचना मिली... 233 00:19:36,718 --> 00:19:39,006 ...कि एक्टर के पास फंड है ऊपर और परे... 234 00:19:39,178 --> 00:19:41,883 ...उसे अपनी छोटी सी नौकरी से क्या मिलता है। 235 00:19:42,056 --> 00:19:43,716 और जब हमने इसकी जाँच की... 236 00:19:43,891 --> 00:19:47,225 ...हमने पाया कि वह बिल्कुल भी नहीं था वहां पूर्णकालिक काम कर रहे हैं। 237 00:19:48,062 --> 00:19:49,391 हाँ। 238 00:19:50,231 --> 00:19:52,022 यह मुखबिर कौन है? 239 00:19:52,191 --> 00:19:53,389 हमें पता नहीं। 240 00:19:53,568 --> 00:19:57,067 निस्संदेह यह प्रतिशोध की ज्वाला है। ये नशीली दवाएं ऐसी ही होती हैं। 241 00:19:57,238 --> 00:20:00,737 मेरा मतलब है, एक दूसरे को फ़ोन करना हर बार वे नाराज़ हो जाते हैं। 242 00:20:00,992 --> 00:20:02,652 वैसे भी, अभी तक... 243 00:20:02,827 --> 00:20:05,781 ...मैं आधिकारिक तौर पर आपको नियुक्त कर रहा हूं आर्कटर का निरीक्षण करने के लिए. 244 00:20:07,915 --> 00:20:11,747 अगर हम कभी भी नीचे तक पहुंचेंगे इसमें से, यह इस आदमी के माध्यम से होगा। 245 00:20:12,170 --> 00:20:15,420 तो क्या इसका मतलब यह होगा पूर्णकालिक दर्शक रिकॉर्डिंग? 246 00:20:15,590 --> 00:20:17,464 हमारे पास कोई विकल्प नहीं है. 247 00:20:17,633 --> 00:20:19,922 हम एक नया स्थापित करेंगे होलोग्राफिक स्कैनिंग प्रणाली। 248 00:20:20,094 --> 00:20:22,383 आप हमें बताइयेगा जब वे घर से बाहर हों. 249 00:20:22,555 --> 00:20:25,426 हमें भंडारण और प्रिंटआउट चाहिए हर चीज़ पर. 250 00:20:28,978 --> 00:20:34,815 कुल, कुल, कुल, पूर्णतः, कुल, कुल, कुल प्रोविडेंस। 251 00:20:34,985 --> 00:20:38,235 मैं घर चल रहा हूँ, मैं अपने आप को एक ऐसी सड़क पर पाता हूँ जिस पर मैं शायद ही कभी जाता हूँ... 252 00:20:38,405 --> 00:20:41,572 ...और देखो, मुझे मात्र $50 में क्या मिलता है। 253 00:20:41,742 --> 00:20:44,696 - यह क्या है? - ओह, यह 18-स्पीड बाइक होगी... 254 00:20:44,870 --> 00:20:46,412 ...सभी इलाक़ों की विविधता। 255 00:20:46,580 --> 00:20:50,281 मैंने इसे पड़ोसी के आँगन में देखा, और मैंने इसकी उपलब्धता के बारे में पूछताछ की। 256 00:20:50,459 --> 00:20:52,784 उनके पास उनमें से चार थे. इसलिए मैंने नकद पेशकश की. 257 00:20:52,962 --> 00:20:56,461 - नहीं। औषधियाँ। - पचास डॉलर. उन्होंने हामी भर दी. 258 00:20:56,632 --> 00:20:58,708 उन्होंने इनमें फेंक दिया नींबू-पीला रेसिंग पैंट। 259 00:20:58,884 --> 00:21:02,336 यहाँ तक कि इसे मेरे लिए बाड़ पर भी फहराया, जो मुझे बहुत पड़ोसी जैसा लगा। 260 00:21:02,513 --> 00:21:07,091 वह अजीब है। मैं नहीं जानता था कि आप ऐसा कर सकते हैं $50 में लगभग नई 18-स्पीड बाइक प्राप्त करें। 261 00:21:07,268 --> 00:21:09,474 यह आश्चर्यजनक है कि आप $50 में क्या पा सकते हैं। 262 00:21:09,645 --> 00:21:12,100 मैं तुम्हें अभी 60 दूँगा, कोई प्रश्न नहीं पूछा गया. 263 00:21:12,273 --> 00:21:14,645 तुम्हें पता है, यह बाइक काफी हद तक बाइक जैसी दिखती है... 264 00:21:14,817 --> 00:21:18,767 ...कि यह लड़की सड़क के उस पार रहती है क्या वह एक महीने पहले फट गया था। 265 00:21:18,946 --> 00:21:20,321 यह बाइक गर्म हो सकती है. 266 00:21:20,489 --> 00:21:23,158 उन्होंने शायद इस पर ज़ोर दिया, आपके ये उधम मचाने वाले दोस्त. 267 00:21:23,325 --> 00:21:25,863 ज़रूर किया, अगर उन्हें चार मिल गए हों और इसे इतने सस्ते में बेच रहा हूँ। 268 00:21:26,036 --> 00:21:29,951 सही? आपको कम से कम उसे यह दिखाना चाहिए ताकि वह देख सके कि यह उसका है या नहीं। 269 00:21:30,124 --> 00:21:31,452 हाँ। ठीक है, मैं ऐसा कर सकता हूँ... 270 00:21:31,625 --> 00:21:34,579 ...लेकिन यह एक लड़के की बाइक है, ठीक है? तो यह नहीं हो सकता. 271 00:21:34,753 --> 00:21:38,169 अपने अंतर्ज्ञान को अमान्य करने के लिए नहीं, लेकिन यह संभव नहीं है. धन्यवाद। 272 00:21:38,340 --> 00:21:41,840 आप यह क्यों कहते हैं कि यह 18-स्पीड है? जबकि इसमें केवल नौ गियर हैं? 273 00:21:42,344 --> 00:21:43,803 हुह क्या? 274 00:21:43,971 --> 00:21:47,671 हाँ। हाँ। छह यहीं, श्रृंखला के दूसरे छोर पर तीन। 275 00:21:47,850 --> 00:21:50,519 छह और तीन बराबर नौ. 276 00:21:51,520 --> 00:21:54,521 - यह नौ स्पीड वाली बाइक है। - हाँ, लेकिन नौ-स्पीड बाइक भी... 277 00:21:54,690 --> 00:21:57,181 ...50 रुपये के लिए. फिर भी उसे अच्छी डील मिल गई. 278 00:21:57,484 --> 00:21:59,358 ठीक है, उन लोगों ने मुझे बताया यह 18 गति थी। 279 00:21:59,528 --> 00:22:01,521 मैं अभी ग्रीक हो गया हूं। मुझे अभी मिला... 280 00:22:01,697 --> 00:22:03,488 रुको. इंतज़ार। 281 00:22:03,866 --> 00:22:05,775 अब मैं आठ गिनता हूं। 282 00:22:05,951 --> 00:22:08,240 छह यहाँ और फिर दो सामने। 283 00:22:08,412 --> 00:22:10,737 - वह आठ बनता है। - आपको क्या लगता है क्या हुआ... 284 00:22:10,915 --> 00:22:12,872 - ...लापता गियर के लिए? - सोचना? मुझे पता है। 285 00:22:13,042 --> 00:22:15,248 वे काम कर रहे थे उस पर, ये जिप्सी ग्रिफ़्टर्स... 286 00:22:15,419 --> 00:22:17,542 ...अनुचित उपकरणों के साथ, कोई तकनीकी ज्ञान नहीं. 287 00:22:17,713 --> 00:22:19,587 रिवर्स इंजीनियरिंग की कोई समझ नहीं. 288 00:22:19,757 --> 00:22:22,426 जब उन्होंने इसे पुनः जोड़ने का प्रयास किया, वे घबरा गये. 289 00:22:22,593 --> 00:22:24,799 उन्होंने वहां नौ अनाथ गियर छोड़े फर्श पर. 290 00:22:24,970 --> 00:22:26,763 वे अभी भी वहीं हैं गैराज के फर्श पर. 291 00:22:26,932 --> 00:22:29,257 आइए बचाव के लिए चलें अनाथ गियर्स, दोस्त! 292 00:22:29,434 --> 00:22:32,221 क्या आप नहीं देखते यह योजना का हिस्सा है? 293 00:22:32,395 --> 00:22:35,100 वे उन्हें मुझे बेचने की कोशिश करने जा रहे हैं, उन्हें मत दो... 294 00:22:35,273 --> 00:22:39,485 ...जैसा कि उन्हें उचित रूप से होना चाहिए मूल विक्रय मूल्य के भाग में शामिल है। 295 00:22:39,653 --> 00:22:42,986 हे भगवान, कुछ नहीं कहा जा सकता उन्होंने और क्या-क्या चारा डाला है। 296 00:22:43,156 --> 00:22:46,406 हाँ, लेकिन अगर हम सब एक साथ चलें, ओह, वे उन्हें वापस दे देंगे। 297 00:22:46,576 --> 00:22:48,902 ओह, आप शर्त लगा सकते हैं कि वे ऐसा करेंगे। ओह, आप शर्त लगा सकते हैं कि वे ऐसा करेंगे। 298 00:22:49,079 --> 00:22:51,914 - चलिए एक टीम के रूप में चलते हैं, ठीक है। - इंतज़ार। रुको, रुको, रुको. 299 00:22:52,249 --> 00:22:55,203 क्या आप निश्चित हैं कि केवल नौ गियर हैं? इस बाइक पर? 300 00:22:55,794 --> 00:22:58,249 - आठ। - ठीक है, आठ, नौ, जो भी हो। 301 00:22:58,421 --> 00:23:03,048 इससे पहले कि हम आगे बढ़ें, क्या आपको यह नहीं सोचना चाहिए और आरोप लगाओ, और कुछ बकवास शुरू करो... 302 00:23:03,218 --> 00:23:04,629 ...हमें निश्चित रूप से पता लगाना चाहिए? 303 00:23:04,803 --> 00:23:07,258 ठीक है, डोना. हम कौन जानते हैं कि अधिकारी कौन है... 304 00:23:07,430 --> 00:23:09,138 ...इस प्रकार के द्वि पर...? 305 00:23:10,767 --> 00:23:12,261 मुझे उतारो! 306 00:23:12,435 --> 00:23:14,095 मुझे... 307 00:23:14,271 --> 00:23:17,225 हम इसके बहुत करीब हैं। 308 00:23:18,066 --> 00:23:19,691 केवल एक ही चीज़ है जो हम कर सकते हैं... 309 00:23:19,860 --> 00:23:22,777 ...इन अल्बिनो को विफल करने के लिए, आकार बदलने वाली छिपकली कुतिया। 310 00:23:22,946 --> 00:23:25,733 हम इसे बाहर ले जायेंगे, सबसे पहले जिस व्यक्ति को हम देखें उससे पूछें। 311 00:23:25,907 --> 00:23:29,074 कुछ नवीनता का परिचय दें. इस तरह हमें एक वस्तुनिष्ठ दृष्टिकोण प्राप्त होता है। 312 00:23:29,244 --> 00:23:30,442 हाँ। 313 00:23:31,663 --> 00:23:34,119 वैसे, मैं तुम्हें ले सकता हूँ उस $60 की पेशकश पर। 314 00:23:34,291 --> 00:23:35,785 नहीं, वह 18-स्पीड के लिए था। 315 00:23:35,959 --> 00:23:38,450 आप जानते हैं, इसके लिए 18 घटा 10, मैं तुम्हें 23.75 दूँगा। 316 00:23:38,587 --> 00:23:41,671 क्या आप निश्चित हैं? उस पर यह सही गणित है? 317 00:23:42,924 --> 00:23:44,419 अंदर आओ. 318 00:23:47,888 --> 00:23:50,295 आप अधिकारी फ्रेड हैं? 319 00:23:51,349 --> 00:23:53,923 - हाँ। - कृपया सीट ग्रहण करें। 320 00:24:00,734 --> 00:24:02,643 ठीक है, फ्रेड। 321 00:24:02,819 --> 00:24:04,776 हम प्रशासन करने जा रहे हैं कई परीक्षण... 322 00:24:05,155 --> 00:24:07,776 ...और कोई नहीं होगा शारीरिक परेशानी शामिल है। 323 00:24:08,658 --> 00:24:10,865 यदि यह उस भाषण के बारे में है जो मैंने दिया था... 324 00:24:11,036 --> 00:24:14,369 यह किस बारे में है यह इसी से उपजा है एक हालिया विभागीय सर्वेक्षण... 325 00:24:14,539 --> 00:24:17,114 ...दिखा रहा हूँ कि गुप्त एजेंट भर्ती कराया गया है... 326 00:24:17,293 --> 00:24:20,496 ...तंत्रिका-वाचाघात क्लीनिक के लिए पिछले महीने के दौरान. 327 00:24:20,671 --> 00:24:23,922 आप उच्च कारक के प्रति सचेत हैं पदार्थ डी की लत का? 328 00:24:24,092 --> 00:24:25,206 बेशक मैं हूँ। 329 00:24:25,468 --> 00:24:28,173 बेशक, ये परीक्षण किसी भी तरह से संबंधित नहीं हैं... 330 00:24:28,346 --> 00:24:31,715 ...व्यसनी गुणों के लिए पदार्थ डी का, लेकिन... 331 00:24:31,891 --> 00:24:35,342 खैर, चलिए शुरू करते हैं पहले सेट-ग्राउंड टेस्ट के साथ। 332 00:24:35,770 --> 00:24:41,013 स्पष्ट रूप से अर्थहीन पंक्तियों के भीतर एक ऐसी वस्तु है जिसे हम सभी पहचानेंगे। 333 00:24:41,192 --> 00:24:45,521 तुम्हें मुझे यह बताना है कि वह वस्तु क्या है और इसे कुल फ़ील्ड में इंगित करें. 334 00:24:45,697 --> 00:24:47,488 मादक द्रव्य डी लेने वालों में से कई में... 335 00:24:47,657 --> 00:24:51,156 ...दाएँ और बाएँ के बीच विभाजन मस्तिष्क का गोलार्ध होता है... 336 00:24:51,327 --> 00:24:55,241 ...जिसके परिणामस्वरूप दोनों के भीतर दोष उत्पन्न हो जाता है धारणा और संज्ञानात्मक प्रणाली। 337 00:24:55,415 --> 00:24:58,534 यद्यपि स्पष्टतः संज्ञानात्मक सामान्य रूप से कार्य करना जारी रखता है। 338 00:24:58,710 --> 00:25:01,082 आपने परिचित वस्तु का पता लगा लिया इस ड्राइंग में? 339 00:25:01,504 --> 00:25:04,125 इसे सीधे आप पर कूदना चाहिए। 340 00:25:04,716 --> 00:25:07,385 मुझे एक कोक की बोतल दिखाई देती है। 341 00:25:07,552 --> 00:25:10,506 सोडा-पॉप बोतल सही है. 342 00:25:10,972 --> 00:25:12,252 क्या यह मेरे द्वारा दिए गए भाषण में था? 343 00:25:12,432 --> 00:25:15,883 शायद ऐसा लगा जैसे मैंने दिखा दिया वहां थोड़ी द्विपक्षीय शिथिलता है। 344 00:25:16,060 --> 00:25:20,722 मेरा मतलब है, लग सकता है थोड़ा पतला। 345 00:25:20,898 --> 00:25:23,436 क्या आपको कोई आपसी बातचीत मिल रही है? 346 00:25:25,153 --> 00:25:29,482 - क्या? - गोलार्धों के बीच क्रॉस-चैटर। 347 00:25:29,657 --> 00:25:31,614 अगर कोई नुकसान हुआ है बायां गोलार्ध... 348 00:25:31,784 --> 00:25:33,824 ...जहाँ भाषाई कौशल स्थित हैं... 349 00:25:33,995 --> 00:25:37,909 ...तो कभी-कभी दायां गोलार्ध अपनी सर्वोत्तम क्षमता से भरेगा। 350 00:25:40,585 --> 00:25:43,076 मुझें नहीं पता। मेरा मतलब यह है कि ऐसा नहीं है कि मुझे इसकी जानकारी है। 351 00:25:43,254 --> 00:25:47,204 इस दूसरी तस्वीर में आप क्या देख रहे हैं? 352 00:25:51,554 --> 00:25:52,799 एक भेड़. 353 00:25:55,725 --> 00:25:57,385 मुझे भेड़ दिखाओ. 354 00:25:58,269 --> 00:26:00,511 सेट-बैकग्राउंड की हानि भेदभाव... 355 00:26:00,688 --> 00:26:03,096 ...आपको मुसीबत में डाल सकता है। 356 00:26:03,274 --> 00:26:08,067 किसी भी रूप को न समझने के बजाय, आप दोषपूर्ण रूपों का अनुभव करते हैं। 357 00:26:09,615 --> 00:26:11,773 तो यहाँ कोई भेड़ नहीं है क्या? 358 00:26:13,577 --> 00:26:14,775 क्या मैं करीब था? 359 00:26:14,954 --> 00:26:17,623 यह रोर्स्च परीक्षण नहीं है, जहां कुछ अमूर्त धब्बा... 360 00:26:17,790 --> 00:26:20,245 ...कई तरह से व्याख्या की जा सकती है कई विषयों द्वारा. 361 00:26:20,417 --> 00:26:22,410 इसका एक विशिष्ट उद्देश्य है. 362 00:26:22,586 --> 00:26:26,454 इस मामले में, एक कुत्ता. 363 00:26:27,132 --> 00:26:28,959 एक कुत्ता. 364 00:26:30,761 --> 00:26:33,133 इसका क्या मतलब है, कि मैंने उसकी जगह एक भेड़ देखी? 365 00:26:33,305 --> 00:26:35,879 कौन जानता है। पूरा सेट चलाने के बाद ही... 366 00:26:36,058 --> 00:26:38,975 - ...क्या हम निर्धारित कर सकते हैं... - यह रोर्स्च से बेहतर क्यों है... 367 00:26:39,144 --> 00:26:40,473 ...क्या यह व्याख्यात्मक नहीं है? 368 00:26:40,646 --> 00:26:43,682 बहुत सी गलतियाँ हैं, लेकिन अधिकार तो एक ही है. 369 00:26:43,857 --> 00:26:45,352 या तो आपको यह मिलता है या नहीं। 370 00:26:45,526 --> 00:26:47,684 और यदि आप इसे न पाने की दौड़ दिखाते हैं... 371 00:26:47,861 --> 00:26:50,317 ...तो हमारे पास एक समाधान है एक कार्यात्मक हानि... 372 00:26:50,489 --> 00:26:53,823 ...और हम आपको थोड़ी देर के लिए सुखा देंगे, जब तक आप बाद में बेहतर परीक्षण नहीं कर लेते। 373 00:26:54,868 --> 00:26:56,113 नये पथ पर? 374 00:26:56,287 --> 00:26:58,113 - निश्चित रूप से। - निश्चित रूप से। 375 00:26:58,289 --> 00:27:01,289 अब, आप इस चित्र में क्या देखते हैं... 376 00:27:01,458 --> 00:27:04,993 ...इनमें से खास काली-सफ़ेद रेखाएँ? 377 00:27:07,172 --> 00:27:08,832 प्लास्टिक कुत्ते की गंदगी. 378 00:27:09,008 --> 00:27:11,380 वह छोटी सी चीज़ जिसे आप खरीद सकते हैं और किसी के बिस्तर में डाल दिया. 379 00:27:12,177 --> 00:27:13,921 क्या मैं अब जा सकता हूँ? 380 00:27:14,805 --> 00:27:18,139 तुम्हें पता है, फ्रेड, अगर तुम रखो आपका सेंस ऑफ ह्यूमर जैसा कि आप करते हैं... 381 00:27:18,309 --> 00:27:20,681 ... आख़िरकार आप इसे बना सकते हैं। 382 00:27:20,853 --> 00:27:23,558 इसे बनाएं। क्या बनायें? 383 00:27:23,731 --> 00:27:25,474 टीम? लड़की? 384 00:27:25,649 --> 00:27:27,191 अच्छा बनाओ? करो? 385 00:27:27,359 --> 00:27:29,933 समझें? सही बात? पैसा बनाएं? समय निकालें? 386 00:27:30,112 --> 00:27:31,690 अपनी शर्तें परिभाषित करें. 387 00:27:31,864 --> 00:27:33,856 लैटिन में "मेक" का अर्थ फेसरे है... 388 00:27:34,033 --> 00:27:36,156 ...जो मुझे हमेशा बकवास की याद दिलाता है... 389 00:27:36,327 --> 00:27:39,197 ...जिसका लैटिन अर्थ है "चुदाई करना।" 390 00:27:39,371 --> 00:27:42,787 और मैं बकवास नहीं कर रहा हूँ हाल ही में उस विभाग में. 391 00:27:43,542 --> 00:27:45,618 यदि आप लोग मनोवैज्ञानिक प्रकार के हैं... 392 00:27:45,794 --> 00:27:50,207 ...और आप मेरी निगरानी कर रहे हैं हैंक के साथ अंतहीन डीब्रीफिंग, मुझे बताएं: 393 00:27:50,716 --> 00:27:52,709 आख़िर डोना का सौदा क्या है? 394 00:27:52,885 --> 00:27:54,842 मुझे क्या करना? मेरा मतलब है... 395 00:27:55,012 --> 00:27:59,177 ...आप इसे उस तरह से कैसे बनाते हैं प्यारी, अनोखी, जिद्दी छोटी लड़की? 396 00:27:59,851 --> 00:28:01,725 आप उसके फूल खरीद सकते हैं. 397 00:28:02,312 --> 00:28:03,687 वास्तव में? 398 00:28:03,855 --> 00:28:07,355 वर्ष के इस समय, आप प्राप्त कर सकते हैं किसी भी नर्सरी में छोटे नीले फूल। 399 00:28:07,526 --> 00:28:09,483 उन्हें उसे दे दो. 400 00:28:18,078 --> 00:28:19,786 हाँ। 401 00:28:21,748 --> 00:28:24,998 अरे, फ्रेड, ख़ुशी है कि तुम यह कर सके। 402 00:28:25,627 --> 00:28:30,918 यह वह मुखबिर है जिसने फोन किया था बॉब आर्कटर के बारे में, और मैंने उसका उल्लेख किया। 403 00:28:31,091 --> 00:28:32,668 - हाँ। - वैसे भी, उसने फिर फोन किया... 404 00:28:32,843 --> 00:28:36,923 ...और हमने उसे आगे बढ़ने की चुनौती दी और खुद को पहचानें. 405 00:28:37,097 --> 00:28:39,089 क्या आपको इस व्यक्ति के बारे में पता है? 406 00:28:39,933 --> 00:28:41,724 अवश्य करें. 407 00:28:42,269 --> 00:28:44,973 आप जेम्स बैरिस हैं, है ना? 408 00:28:45,939 --> 00:28:48,940 तो, श्री बैरिस, आपकी जानकारी क्या है? 409 00:28:49,526 --> 00:28:53,939 मेरे पास सबूत है कि मिस्टर आर्कटर इसका हिस्सा हैं एक गुप्त आतंकवादी ड्रग संगठन। 410 00:28:54,114 --> 00:28:57,898 वे अच्छी तरह से वित्त पोषित हैं और उनके पास है उनके निपटान में हथियारों के शस्त्रागार। 411 00:28:58,076 --> 00:28:59,618 और यह संगठन क्या है? 412 00:29:00,495 --> 00:29:05,074 मेरा मानना है कि यह राजनीतिक प्रकृति का है और इस देश के बहुत खिलाफ. 413 00:29:05,250 --> 00:29:07,124 अमेरिका का दुश्मन 414 00:29:07,294 --> 00:29:12,454 क्या आप हमें कोई विशिष्ट नाम बता सकते हैं? इस संगठन में कोई और... 415 00:29:12,632 --> 00:29:14,257 ...ऐक्टर किन व्यक्तियों से मिलता है? 416 00:29:14,426 --> 00:29:16,134 हाँ। मिस डोना हॉथोर्न। 417 00:29:16,303 --> 00:29:20,135 वह तरह-तरह के बहानों से ऐसा करेगा उसके निवास स्थान पर जाएँ... 418 00:29:20,307 --> 00:29:23,758 ...और नियमित रूप से उसके साथ मिलीभगत करता है, मैंने नोटिस किया है. 419 00:29:23,935 --> 00:29:25,394 मिलीभगत। 420 00:29:25,979 --> 00:29:27,770 - मिलीभगत। - आपका क्या मतलब है? 421 00:29:27,939 --> 00:29:31,106 ख़ैर, मैंने अपनी कार से उसका पीछा किया है उसकी जानकारी के बिना. 422 00:29:31,276 --> 00:29:33,434 - वह अक्सर वहां जाता है। - हाँ, जितनी बार... 423 00:29:33,612 --> 00:29:35,937 - वह उसकी लड़की है। - सही। 424 00:29:36,114 --> 00:29:38,901 - मिस्टर आर्कटर भी प्रतीत होते हैं... - रुको, रुको. 425 00:29:39,284 --> 00:29:41,158 तुम्हें लगता है कि इसमें कुछ है, फ्रेड? 426 00:29:41,912 --> 00:29:45,031 मुझे लगता है हमें निश्चित रूप से ऐसा करना चाहिए उसके सबूत देखो. 427 00:29:45,207 --> 00:29:47,164 ठीक है। अपने सबूत लाओ. 428 00:29:47,501 --> 00:29:50,040 यह सब। हम सबसे अधिक नाम चाहते हैं. 429 00:29:50,213 --> 00:29:53,831 अब देखा आपने मिस्टर आर्कटर शामिल... 430 00:29:54,008 --> 00:29:57,175 ...किसी बड़ी मात्रा में नशीली दवाओं में? 431 00:29:57,345 --> 00:29:59,717 निश्चित होना. और मैंने सावधानीपूर्वक नमूने ले लिए हैं... 432 00:30:00,348 --> 00:30:01,676 फिर, उसकी जानकारी के बिना. 433 00:30:01,849 --> 00:30:05,016 - जब अवसर स्वयं सामने आया, विश्लेषण करने के लिए सख्ती से आपके लिए। 434 00:30:05,186 --> 00:30:07,226 - मैं उन्हें भी ला सकता हूं। - महान। 435 00:30:08,106 --> 00:30:11,190 क्या कुछ और है आप इस समय बताना चाहते हैं? 436 00:30:11,359 --> 00:30:16,235 वहाँ है। मिस्टर आर्कटर एक नशेड़ी हैं। वह पदार्थ डी का आदी है। 437 00:30:16,406 --> 00:30:19,193 और मुझे डर है कि उसका दिमाग खराब हो गया है समय के साथ विक्षिप्त... 438 00:30:19,367 --> 00:30:25,037 ...और वह अब आधिकारिक तौर पर है खतरनाक माना जाएगा. 439 00:30:25,540 --> 00:30:27,413 - खतरनाक। - हाँ। उसके एपिसोड चल रहे हैं... 440 00:30:27,583 --> 00:30:30,537 ...उसके साथ घटित होगा पदार्थ डी से मस्तिष्क क्षति 441 00:30:30,712 --> 00:30:34,543 मुझे यह भी पूरा यकीन है कि ऑप्टिक चियास्म कुछ हद तक खराब हो गया है... 442 00:30:34,716 --> 00:30:37,041 ...एक कमजोर ipsiपक्षीय घटक के कारण। 443 00:30:37,218 --> 00:30:41,132 इस प्रकार की असमर्थित अटकलें, जैसा कि मैंने आपको पहले ही चेतावनी दी है, मिस्टर बैरिस... 444 00:30:41,305 --> 00:30:43,547 ...पूरी तरह से बेकार है. 445 00:30:43,725 --> 00:30:48,221 अब, हम एक अधिकारी भेजेंगे अपने साक्ष्य जुटाने के लिए आपके साथ। 446 00:30:48,396 --> 00:30:50,388 - ठीक है? - क्या मुझे अनुमति है...? 447 00:30:50,565 --> 00:30:52,688 निःसंदेह, वर्दी से बाहर का एक अधिकारी। 448 00:30:53,109 --> 00:30:55,980 नहीं, देखिए, मेरी हत्या हो सकती है। 449 00:30:56,154 --> 00:31:00,483 जैसा कि मैंने पहले ही कहा है, मिस्टर आर्कटर के पास हथियारों का यह जखीरा है। 450 00:31:00,658 --> 00:31:05,450 श्री बैरिस, हम इसकी सराहना करते हैं और आप जो अत्यधिक जोखिम उठा रहे हैं। 451 00:31:05,872 --> 00:31:11,079 और यदि यह काम करता है, और आपकी जानकारी दोषसिद्धि प्राप्त करने में मूल्यवान है... 452 00:31:11,252 --> 00:31:13,921 - ...तो स्वाभाविक रूप से... - लेकिन यही कारण नहीं है कि मैं यहां हूं। 453 00:31:14,088 --> 00:31:16,413 आप देखिए, यह आदमी है... उसे बस एक आत्मा की बीमारी है। 454 00:31:16,591 --> 00:31:21,169 के प्रयोग से उसका मस्तिष्क क्षतिग्रस्त हो गया है यह जहरीला और सबसे भयानक पदार्थ. 455 00:31:21,346 --> 00:31:26,257 फिर भी, मेरे यहाँ होने का कारण यह है मुझे लगता है कि मुझमें कुछ गुण हो सकते हैं... 456 00:31:26,434 --> 00:31:29,885 ...वह मुझे योग्य बनाएगा शायद आपके पक्ष में आने के लिए। 457 00:31:30,063 --> 00:31:32,601 समर्पण करना और आना कानून प्रवर्तन का पक्ष. 458 00:31:32,774 --> 00:31:36,474 - मुझे एक रोजगार आवेदन चाहिए। - हमें कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि आप यहाँ क्यों हैं। 459 00:31:36,652 --> 00:31:41,446 हमें केवल यह परवाह है कि आपके सबूत और किसी भी चीज़ की भौतिक मात्रा। 460 00:31:41,617 --> 00:31:43,823 बाकी आपकी समस्या है. 461 00:31:49,375 --> 00:31:53,538 शायद डेस्क पर मुझे रोजगार मिल सकता है... 462 00:31:55,005 --> 00:31:56,168 आप गवाह बनने वाले हैं... 463 00:31:56,298 --> 00:32:00,960 ...लगभग 61 सेंट के लिए सामान्य घरेलू सामग्री... 464 00:32:01,136 --> 00:32:03,971 ... उत्तम घरेलू साइलेंसर। 465 00:32:04,306 --> 00:32:06,133 बैरिस, पड़ोसी सुनेंगे। 466 00:32:06,308 --> 00:32:08,680 नहीं, वे केवल हत्याएं ही बुलाते हैं इस पड़ोस में. 467 00:32:08,852 --> 00:32:12,636 इसके अलावा, फ़्रीक्लेडेक, यह एक साइलेंसर है। वे कुछ भी सुनने वाले नहीं हैं. 468 00:32:12,815 --> 00:32:16,480 ख़ैर, मुझे पूरा यकीन है वे अवैध हैं. 469 00:32:18,195 --> 00:32:22,193 आज के युग में जिस प्रकार का समाज है हम खुद को इसमें जीते हुए पाते हैं... 470 00:32:22,366 --> 00:32:23,611 ...प्रत्येक मूल्यवान व्यक्ति... 471 00:32:23,784 --> 00:32:26,738 ...हर समय बंदूक रखने की जरूरत है, खुद को बचाने के लिए. 472 00:32:26,912 --> 00:32:28,323 और हम चले गए. 473 00:32:43,095 --> 00:32:44,637 वह निश्चित ही कोई साइलेंसर है। 474 00:32:44,805 --> 00:32:49,681 हाँ। इसने जो किया वह संवर्द्धन था ध्वनि को कम करने के बजाय। 475 00:32:49,852 --> 00:32:52,722 लेकिन मेरे पास यह लगभग है। मेरा मानना ​​है कि सिद्धांततः मेरे पास यह है। 476 00:32:52,896 --> 00:32:56,016 ओह, खैर, अच्छी खबर यह है, इस बात की परवाह किए बिना कि आप अगली बार क्या करेंगे... 477 00:32:56,191 --> 00:32:59,975 ...यह हमारे लिए एक साइलेंसर होगा, क्योंकि हम अब बहरे हो गए हैं! 478 00:33:13,918 --> 00:33:15,875 क्या हुआ? 479 00:33:19,131 --> 00:33:21,207 मैं यहां कैसे पहुंचा? 480 00:33:29,266 --> 00:33:32,102 ठीक है, अब यह आपकी चाल है। 481 00:33:38,151 --> 00:33:39,776 क्या किसी को कुछ पॉपकॉर्न चाहिए? 482 00:33:39,945 --> 00:33:41,320 - हाँ। - हाँ। 483 00:33:53,667 --> 00:33:55,291 लानत है! 484 00:34:02,050 --> 00:34:03,793 दर्द... 485 00:34:04,344 --> 00:34:05,922 ...इतना अप्रत्याशित और अवांछनीय... 486 00:34:06,096 --> 00:34:09,262 ...था, किसी कारण से, मकड़ी के जालों को साफ किया। 487 00:34:10,767 --> 00:34:13,602 मुझे एहसास हुआ कि मुझे कैबिनेट दरवाजे से नफरत नहीं है। 488 00:34:13,770 --> 00:34:18,598 मुझे अपने जीवन, अपने घर, अपने परिवार से नफरत है... 489 00:34:18,775 --> 00:34:21,064 - क्या आप ठीक हैं, पिताजी? - क्या हुआ? 490 00:34:21,236 --> 00:34:23,359 ...मेरा पिछवाड़ा... 491 00:34:24,114 --> 00:34:26,687 ...मेरी बिजली काटने वाली मशीन। 492 00:34:27,742 --> 00:34:29,949 कुछ भी कभी नहीं बदलेगा। 493 00:34:30,120 --> 00:34:33,536 कुछ भी नया होने की उम्मीद नहीं की जा सकती। 494 00:34:33,957 --> 00:34:38,121 इसे ख़त्म होना था, और ऐसा हुआ। 495 00:34:40,297 --> 00:34:43,251 अब उस अंधेरी दुनिया में जहां मैं रहता हूं... 496 00:34:43,425 --> 00:34:49,131 ...बदसूरत चीजें और आश्चर्यजनक चीजें और कभी-कभी छोटी-छोटी चमत्कारिक चीज़ें... 497 00:34:49,306 --> 00:34:52,223 ...मुझ पर लगातार छींटाकशी... 498 00:34:53,310 --> 00:34:55,765 ...और मैं किसी भी चीज़ पर भरोसा नहीं कर सकता। 499 00:35:11,661 --> 00:35:12,824 मेडफ्लाई, समझ गया। 500 00:35:13,830 --> 00:35:16,665 - वह थेल्मा कोर्नफोर्ड होगा। - ओह, हाँ, मिस बिग-टिट्स। 501 00:35:16,833 --> 00:35:18,375 अगर मुझे पता होता कि यह हानिरहित है... 502 00:35:18,543 --> 00:35:21,580 - ...मैंने इसे खुद ही मार डाला होता। - मैंने इसे खुद ही मार डाला होता। 503 00:35:21,756 --> 00:35:23,832 स्तनधारियों के लिए धन्यवाद. 504 00:35:27,178 --> 00:35:28,838 वह बहुत खूबसूरत थी... 505 00:35:29,514 --> 00:35:30,545 डैडी स्लोपोक. 506 00:35:30,932 --> 00:35:33,886 - ओह, उसके चारों ओर जाओ, क्या तुम करोगे? - तुम जानते हो कि तुम्हें क्या करना है। अपनी चाल। 507 00:35:34,060 --> 00:35:36,052 यह एक बड़ा दस-चार है. 508 00:35:36,229 --> 00:35:37,771 हमें कुछ नहीं मिला. 509 00:35:38,648 --> 00:35:41,221 - हम वहाँ चलें। - एक जीवन मिलता है! 510 00:35:41,401 --> 00:35:42,811 ठीक है, बॉब, कोई जल्दी नहीं। 511 00:35:42,985 --> 00:35:44,528 - इतना शीघ्र नही। - तुम उड़ रहे हो. 512 00:35:44,695 --> 00:35:46,439 धीमा करना. 513 00:35:47,532 --> 00:35:48,730 नियमित। 514 00:35:48,908 --> 00:35:50,402 - धीमा करना. - गति कम करो। 515 00:35:51,744 --> 00:35:53,536 - यीशु. - दुष्ट। 516 00:35:55,081 --> 00:35:57,536 चलो भी। धीमा करो! 517 00:36:07,677 --> 00:36:08,708 आइए हम खत्म करें. 518 00:36:09,095 --> 00:36:10,719 यह एक आपातकाल है. 519 00:36:10,888 --> 00:36:13,593 हम खत्म हो रहे हैं. आपातकाल। 520 00:36:18,896 --> 00:36:21,055 - वह क्या बकवास था? - यीशु मसीह को चोद रहा है। 521 00:36:21,232 --> 00:36:23,272 हूटेनैनी में क्या बकवास है? क्या वह था? 522 00:36:23,943 --> 00:36:26,897 वापसी वसंत थ्रॉटल केबल पर, या... 523 00:36:27,071 --> 00:36:28,352 देखो, गैस. 524 00:36:28,740 --> 00:36:30,198 क्या यह कट गया था या टूट गया था? 525 00:36:30,366 --> 00:36:31,908 आइए उस पर एक नजर डालें. 526 00:36:40,877 --> 00:36:42,371 ओह, मेरे... 527 00:36:47,884 --> 00:36:52,261 यह वसंत नहीं है. यह जुड़ाव है पैडल से कार्ब तक। देखना? 528 00:36:52,430 --> 00:36:57,306 वह टूट कर गिर गया, इसलिए गैस पेडल ने धक्का नहीं दिया जब आपने अपना पैर हटा लिया तो वापस आ जाएं... 529 00:36:57,477 --> 00:37:00,893 - ...लेकिन यह नहीं बताता कि क्यों... - कार्ब पर एक सुरक्षा ओवरराइड है। 530 00:37:01,064 --> 00:37:03,637 - जब लिंकेज टूट जाता है, तो यह... - यह अलग क्यों हुआ? 531 00:37:04,609 --> 00:37:06,732 क्या ये बजना नहीं चाहिए केबल को अपनी जगह पर रखें? 532 00:37:06,903 --> 00:37:09,228 मेरा मतलब है, यह कैसे हो सकता है बस ऐसे ही निकल आओ? 533 00:37:09,405 --> 00:37:11,362 आइए एक नजर डालते हैं. चलिए थोड़ा जांच करते हैं. 534 00:37:11,866 --> 00:37:16,114 ठीक है। This screw has been turned all the way out, the idle screw. 535 00:37:16,413 --> 00:37:19,948 So when the linkage parted, it went दूसरे तरीके से. नीचे की बजाय ऊपर. 536 00:37:20,793 --> 00:37:23,331 इंतज़ार। Now, how could that happen? 537 00:37:23,629 --> 00:37:25,586 There is no way that that screw... 538 00:37:25,756 --> 00:37:28,792 ...could turn itself all the way out उस तरह अकस्मात. 539 00:37:28,968 --> 00:37:30,130 बिलकुल नहीं। 540 00:37:31,887 --> 00:37:35,090 मादरचोद! They did it deliberately! 541 00:37:36,308 --> 00:37:40,472 हम लगभग मर गये! They almost fucking got us, man! 542 00:37:40,646 --> 00:37:42,603 ताले की अंगूठी को ढीला करने के लिए और नट असेंबली... 543 00:37:42,773 --> 00:37:44,730 ...जो लिंकेज छड़ों को एक साथ रखता है... 544 00:37:44,900 --> 00:37:47,522 ...एक विशेष उपकरण की आवश्यकता होगी. वास्तव में अनेक। 545 00:37:47,695 --> 00:37:49,983 इसमें आधा घंटा लगेगा इसे वापस एक साथ लाने के लिए। 546 00:37:50,155 --> 00:37:52,444 - हालाँकि, मेरे पास उपकरण हैं। - घर पर वापस। 547 00:37:54,201 --> 00:37:57,285 सही। हम हमेशा जा सकते हैं एक मरम्मत केंद्र और उनसे उधार लें... 548 00:37:57,454 --> 00:37:59,827 ...या यहां से एक टो ट्रक ले आएं। 549 00:38:09,216 --> 00:38:10,591 यहाँ। 550 00:38:12,803 --> 00:38:17,798 आप जानते हैं, शायद यही बात है हमें चोदना, हमारे दिमागों को चोदना। 551 00:38:18,350 --> 00:38:21,968 -हम जल्द ही फ़्रेक की तरह ख़त्म हो जायेंगे। - नहीं. 552 00:38:22,521 --> 00:38:24,680 ठीक है, ये हमारे लिए हैं। 553 00:38:25,065 --> 00:38:28,730 और मैं सुझाव देने जा रहा हूं कि आप लें अनेक, अंतर्निहित स्वीकृति के साथ... 554 00:38:28,902 --> 00:38:31,856 ...तथ्य यह है कि पदार्थ डी एक्सीलेटर खराब नहीं कर सकता... 555 00:38:32,031 --> 00:38:35,863 - ...या एक कार्ब-निष्क्रिय समायोजन। - हाँ, यार। दवाओं को दोष मत दो. 556 00:38:38,120 --> 00:38:39,662 - चलो भी। - अच्छा, इसके लिए बहुत कुछ... 557 00:38:39,830 --> 00:38:42,451 ...सैन डिएगो के लिए हमारी शानदार सड़क यात्रा, बॉब। 558 00:38:42,625 --> 00:38:45,246 मैंने तुमसे कहा था कि हमें जाना चाहिए था सैन फ्रांसिस्को के लिए. 559 00:38:45,419 --> 00:38:47,127 सैन फ़्रांसिस्को जाना कैसा... 560 00:38:47,296 --> 00:38:49,834 ...कारण नहीं होता इंजन के साथ यह समस्या? 561 00:38:50,007 --> 00:38:52,794 हाँ, क्योंकि जब आप उत्तर की ओर जा रहे हों, यह इस तरह से खराब हो जाता है। 562 00:38:52,968 --> 00:38:54,961 जब आप दक्षिण की ओर जा रहे हों, यह उस तरह से खराब हो जाता है। 563 00:38:55,137 --> 00:38:56,512 अगर हम ऑस्ट्रेलिया में होते. 564 00:39:05,440 --> 00:39:08,774 इससे साबित होता है कि आपको कोई मिल गया है तुम्हें वास्तव में बुरा करने के लिए निकला हूँ, बॉब। 565 00:39:08,944 --> 00:39:11,565 मैं बस आशा करता हूं कि घर अभी भी वहीं है जब हम वापस आएंगे. 566 00:39:11,738 --> 00:39:13,149 हाँ, मैंने इसके बारे में नहीं सोचा। 567 00:39:13,323 --> 00:39:16,110 - मैं इसके बारे में ज्यादा चिंता नहीं करूंगा। - आप ऐसा नहीं करेंगे? 568 00:39:16,284 --> 00:39:19,736 हे मसीह, हो सकता है वे अंदर घुस आए हों और जो कुछ हमें मिला उसे छीन लिया। 569 00:39:19,913 --> 00:39:22,534 किसी भी तरह बॉब के पास सब कुछ है। 570 00:39:22,707 --> 00:39:25,115 यदि वे जानवरों को कुचल दें तो क्या होगा? 571 00:39:25,293 --> 00:39:29,077 इसकी चिंता मत करो. मैंने उनके लिए थोड़ा सा आश्चर्य छोड़ा। 572 00:39:29,756 --> 00:39:31,001 क्या? 573 00:39:31,174 --> 00:39:35,635 हाँ, हमारे रहते हुए कोई भी घर में प्रवेश कर रहा है चले गए थे थोड़ा आश्चर्य मिलेगा. 574 00:39:35,804 --> 00:39:38,093 एक छोटी सी चीज़ जिसे मैंने पूर्ण किया आज सुबह जल्दी. 575 00:39:38,265 --> 00:39:40,138 कैसा आश्चर्य? यह मेरा घर है, जिम। 576 00:39:40,308 --> 00:39:43,891 आपको पहले मुझसे पूछना चाहिए तुम मेरे घर में तार-तार करना शुरू करो। 577 00:39:44,062 --> 00:39:46,731 इसके बारे में इतना परेशान क्यों अपने घर को घुसपैठियों से बचाना? 578 00:39:46,898 --> 00:39:48,227 आप क्यों परवाह करेंगे? 579 00:39:48,400 --> 00:39:50,392 मैं बस इतना कह रहा हूँ, यह मेरा घर है, बस इतना ही। 580 00:39:50,569 --> 00:39:53,772 आप घूमना शुरू नहीं कर सकते मेरे घर को फँसाना। 581 00:39:53,947 --> 00:39:57,281 ठीक है, ठीक है. मेरा मतलब है, भगवान. या जैसा कि जर्मन कहते हैं, लीज़... 582 00:39:57,450 --> 00:40:00,120 ...जिसका अनुवाद है "शांत रहें।" बस मस्त रहो. 583 00:40:00,787 --> 00:40:02,068 तो आप क्या करते हो? 584 00:40:02,247 --> 00:40:05,450 अगर सामने का दरवाज़ा खुला है जबकि हम अनुपस्थित हैं... 585 00:40:05,625 --> 00:40:08,710 ...थंबनेल-आकार, सहायक, मोशन-डिटेक्टर... 586 00:40:08,879 --> 00:40:11,120 ...डिजिटल-मेमोरी कैमरे रिकॉर्डिंग प्रारंभ करें. 587 00:40:11,464 --> 00:40:13,338 तुम्हें मुझे बता देना चाहिए था। 588 00:40:13,675 --> 00:40:16,925 अगर वे अंदर आ गए तो क्या होगा? पिछला दरवाज़ा या बाथरूम की खिड़की... 589 00:40:17,095 --> 00:40:18,803 ...उस कुख्यात बीटल्स के गाने की तरह? 590 00:40:18,972 --> 00:40:21,807 ताकि उनके प्रवेश की संभावना बढ़ सके सामने के दरवाज़े से... 591 00:40:21,975 --> 00:40:24,762 ...बल्कि अन्य कम सामान्य स्थानों की तुलना में... 592 00:40:24,936 --> 00:40:27,392 ...मैं, संयोगवश, सामने का दरवाज़ा खुला छोड़ दिया। 593 00:40:27,564 --> 00:40:31,478 - मान लीजिए कि उन्हें नहीं पता कि यह अनलॉक है। - इसलिए मैंने दरवाजे पर एक नोट छोड़ा। 594 00:40:32,611 --> 00:40:34,852 - तुम मुझसे मज़ाक कर रहे हो। - नहीं - नहीं। नहीं। 595 00:40:35,030 --> 00:40:38,150 हाँ। लेकिन कोई नहीं। लेकिन हां. 596 00:40:38,325 --> 00:40:40,282 क्या आप हमें बकवास कर रहे हैं या नहीं? 597 00:40:40,452 --> 00:40:42,694 मैं बस तुम्हारे साथ कभी नहीं जानता। 598 00:40:42,871 --> 00:40:45,991 - क्या वह हमारे साथ चुदाई कर रहा है, बॉब? - जब हम वापस आएंगे तो देखेंगे। 599 00:40:46,166 --> 00:40:50,294 अगर दरवाजे पर कोई नोट है और वह है अनलॉक, हमें पता चल जाएगा कि वह झूठ नहीं बोल रहा है। 600 00:40:50,462 --> 00:40:52,289 वे शायद नोट नीचे ले लेंगे... 601 00:40:52,464 --> 00:40:54,837 ...उतारने के बाद और घर में तोड़फोड़... 602 00:40:55,009 --> 00:40:57,547 ...और उनके पीछे दरवाज़ा बंद कर दिया, इसलिए हमें पता नहीं चलता. 603 00:40:57,720 --> 00:41:00,721 हमें कभी पता नहीं चलेगा. यह अभी भी वही धूसर क्षेत्र है। 604 00:41:00,890 --> 00:41:03,463 निःसंदेह मैं मजाक कर रहा हूं। केवल कोई मनोरोगी ही ऐसा कर सकता है। 605 00:41:03,643 --> 00:41:05,849 सामने का दरवाज़ा छोड़ो उस पर एक नोट के साथ अनलॉक किया गया। 606 00:41:06,020 --> 00:41:07,562 आपने क्या लिखा? नोट पर, जिम? 607 00:41:07,730 --> 00:41:10,850 मैंने लिखा, "अंदर आओ, दरवाज़ा खुला है।" 608 00:41:11,317 --> 00:41:13,475 उसने किया। उसने सचमुच ऐसा किया। 609 00:41:13,694 --> 00:41:16,565 यही एकमात्र तरीका है जिससे हम जान पाएंगे निश्चित रूप से यह कौन कर रहा है। 610 00:41:16,739 --> 00:41:19,195 और क्या ये वही नहीं है प्राथमिक महत्व का? 611 00:41:19,367 --> 00:41:23,365 ठीक है, मैं अभी भी यहाँ धूसर हूँ। अब तुमने किया या नहीं? 612 00:41:23,538 --> 00:41:25,495 क्या ये वाकई इतना सस्पेंस भरा है? 613 00:41:25,665 --> 00:41:27,657 - क्या तुमने? - उसने किया। 614 00:41:27,834 --> 00:41:29,542 कोई फर्क नहीं पड़ता। हम शीघ्र ही घर पहुँच जायेंगे। 615 00:41:29,669 --> 00:41:31,792 - क्या तुमने? - हम अभी घर पर होंगे। 616 00:42:17,383 --> 00:42:20,669 खैर, बैरिस, मैं देख सकता हूँ कि आप सही हैं। 617 00:42:20,845 --> 00:42:25,424 यह ईमानदारी से सभी को कवर करने वाला है वे संकेत जो वे अन्यथा छोड़ देते... 618 00:42:25,600 --> 00:42:28,766 ...उनकी संपूर्णता की गवाही देता है। 619 00:42:28,936 --> 00:42:30,431 आप बेवकूफ हैं। 620 00:42:31,731 --> 00:42:35,598 ओह, रुको, रुको. यह...वह क्या है? 621 00:42:37,570 --> 00:42:40,108 इधर आओ, इधर आओ. ये देखो, ये देखो. 622 00:42:40,406 --> 00:42:43,906 अभी भी गर्म सिगरेट का बट. यह निश्चित है. एक सेकंड रुको। 623 00:42:44,118 --> 00:42:46,445 उन्होंने एक जोड़ जलाया जब वे यहाँ थे, बॉब। 624 00:42:46,622 --> 00:42:49,291 भाड़ में जाओ. बैरिस सही है, यहाँ कोई था. 625 00:42:49,458 --> 00:42:51,118 यह तिलचट्टा अभी भी गर्म है, इसे सूंघ लो. 626 00:42:51,293 --> 00:42:54,958 हाँ। और वह तिलचट्टा नहीं हो सकता है दुर्घटनावश यहीं छोड़ दिया गया। 627 00:42:55,130 --> 00:42:56,922 यह साक्ष्य कोई ग़लती नहीं हो सकता। 628 00:42:58,801 --> 00:43:01,292 - तो अब क्या? - शायद वे विशेष रूप से यहाँ थे... 629 00:43:01,470 --> 00:43:03,261 ...घर में नशीले पौधे लगाना। 630 00:43:03,430 --> 00:43:05,802 हमें स्थापित करना, फिर बाद में "टिप में फ़ोन करना"। 631 00:43:05,975 --> 00:43:08,097 यह फ़ोन में हो सकता है, दीवार के आउटलेट. 632 00:43:08,268 --> 00:43:11,186 हमें इस घर से होकर गुजरना है और इसे बिल्कुल साफ़ करें... 633 00:43:11,355 --> 00:43:13,810 ...इससे पहले कि वे हमें फ़ोन करें, जब तक कि उनके पास पहले से ही न हो। 634 00:43:14,358 --> 00:43:15,603 हमारे पास केवल कुछ मिनट ही हो सकते हैं। 635 00:43:17,027 --> 00:43:19,649 आप दीवार के सॉकेट की जाँच करें। मैं इस फ़ोन को फाड़ डालूँगा. 636 00:43:19,822 --> 00:43:21,814 प्रतीक्षा करें ठहरें। अगर वे हमें हाथापाई करते हुए देखते हैं... 637 00:43:21,991 --> 00:43:23,533 - ...छापेमारी से पहले... - कैसी छापेमारी? 638 00:43:23,701 --> 00:43:25,989 अगर हम पागलपन से कोशिश कर रहे हैं उनकी दवाएँ बहा दें... 639 00:43:26,161 --> 00:43:29,079 ...हम आरोप नहीं लगा सकते, यद्यपि सच है, हमें नहीं पता था कि वे यहां थे. 640 00:43:29,248 --> 00:43:34,835 वे हमें उन्हें पकड़े हुए पाएंगे, या शायद यह योजना का हिस्सा है. 641 00:43:35,379 --> 00:43:38,333 बकवास, बकवास, बकवास. 642 00:43:38,507 --> 00:43:42,671 हम कुछ नहीं कर सकते. हम गड़बड़ हो गए हैं, यार। लानत है। 643 00:43:44,013 --> 00:43:45,341 - गड़बड़, यार! - बैरिस... 644 00:43:45,514 --> 00:43:47,886 ...सुपर-सीक्रेट के बारे में क्या? निगरानी कैमरे? 645 00:43:48,058 --> 00:43:51,059 - क्या? - द डूडैड्स, यार। 646 00:43:51,228 --> 00:43:54,763 ओह, हाँ, बिल्कुल। बिल्कुल सही। मेरे द्वारा कैसे भूल हो सकती है? 647 00:43:55,399 --> 00:43:57,972 यह अत्यंत सूचनाप्रद होना चाहिए इस बिंदु पर. 648 00:43:58,152 --> 00:44:02,897 मेरा मानना ​​है कि यह हमें बहुत कुछ बताएगा। 649 00:44:07,828 --> 00:44:12,739 हालाँकि शायद ऐसा नहीं होता उतना ही महत्वपूर्ण सिद्ध हुआ। 650 00:44:13,292 --> 00:44:16,079 मुझे अनुमान लगाने दीजिए: रिकॉर्ड नहीं किया। 651 00:44:17,546 --> 00:44:22,457 मुझे यह सुझाव देने की अनुमति दें कि यह अत्यधिक है संभावना है कि टो ट्रक में खराबी थी... 652 00:44:22,635 --> 00:44:28,056 ...इस प्रकार उन्हें पर्याप्त समय मिलता है और एक ऑपरेटिव को तैनात करने का अवसर... 653 00:44:28,223 --> 00:44:31,675 ...फैलाने के लिए और अन्यथा मिटाने के लिए प्राप्त साक्ष्य. 654 00:44:32,519 --> 00:44:35,520 लेकिन हमारे पास कोई अन्य सहारा नहीं है, उनकी टालमटोल की रणनीति को देखते हुए। 655 00:44:35,689 --> 00:44:39,640 निस्संदेह, एक चीज़ है जो आप कर सकते हैं करो, बॉब, हालाँकि इसमें समय लगेगा। 656 00:44:42,405 --> 00:44:44,896 घर बेच दो और निकल जाओ? 657 00:44:46,493 --> 00:44:49,280 लेकिन धिक्कार है, यह हमारा घर है। 658 00:44:49,454 --> 00:44:50,699 आपको मुनाफ़ा हो सकता है. 659 00:44:50,872 --> 00:44:54,241 दूसरी ओर, आपको करना पड़ सकता है त्वरित बिक्री पर घाटा उठाना। 660 00:44:54,918 --> 00:44:56,293 मैं एक अच्छे रियाल्टार को जानता हूँ। 661 00:44:56,962 --> 00:44:59,749 मुझे बेचने का क्या कारण बताना चाहिए? वे हमेशा पूछते हैं. 662 00:45:00,215 --> 00:45:02,587 सच नहीं बता सकता. तुम्हें सच नहीं बोलना चाहिए... 663 00:45:02,759 --> 00:45:04,633 हम सच क्यों नहीं बता सकते? 664 00:45:04,803 --> 00:45:07,376 हमने एल.ए. टाइम्स में एक विज्ञापन डाला। 665 00:45:07,556 --> 00:45:09,465 आधुनिक, तीन बेडरूम का ट्रैक्ट हाउस... 666 00:45:09,641 --> 00:45:12,214 ...दो बाथरूम के साथ आसान और तेज़ फ्लशिंग के लिए... 667 00:45:12,394 --> 00:45:16,391 ...उच्च श्रेणी की दवाएं हर जगह छिपी हुई हैं सभी कमरे, बिक्री मूल्य में शामिल हैं। 668 00:45:16,565 --> 00:45:19,103 यह वास्तव में मूल्य बढ़ा सकता है। 669 00:45:19,276 --> 00:45:22,111 लेकिन वे कॉल करके पूछ सकते हैं किस तरह की दवाएं छिपाई गई हैं... 670 00:45:22,279 --> 00:45:24,318 ...और हम नहीं जानते, यह कुछ भी हो सकता है. 671 00:45:24,489 --> 00:45:26,897 संभावित खरीदार पूछताछ कर सकते हैं मात्रा के संबंध में. 672 00:45:27,075 --> 00:45:28,653 और हम इस बिंदु पर नहीं जानते. 673 00:45:28,827 --> 00:45:33,156 यह एक औंस खरपतवार या कई पाउंड हो सकता है हेरोइन, या ई के हिट या डी के हत्यारे कैप। 674 00:45:33,331 --> 00:45:35,454 अरे, तुम लोग. 675 00:45:35,625 --> 00:45:38,116 लानत है! यीशु. 676 00:45:39,296 --> 00:45:41,454 आख़िर आपके साथ क्या ग़लत है? 677 00:45:43,675 --> 00:45:46,296 जैसा कि नोट में कहा गया था, मैं अंदर आ गया। 678 00:45:46,469 --> 00:45:49,803 यह नहीं बताया कि कब तुम वापस आने वाले थे, इसलिए मैं बस... 679 00:45:50,140 --> 00:45:54,968 मैं कुछ देर यूं ही बैठा रहा और दुर्घटनाग्रस्त हो गया। 680 00:45:55,145 --> 00:45:57,932 - अपने स्वेटर से प्यार करो। - बस...मुझे मत छुओ। 681 00:45:58,565 --> 00:46:00,973 यार, तुम लोग थे इतना शोर मचा रहे हो. 682 00:46:01,151 --> 00:46:03,642 - क्षमा मांगना। - इसने मुझे जगा दिया। 683 00:46:05,530 --> 00:46:08,235 क्या आपने ज्वाइंट धूम्रपान किया? आपके दुर्घटनाग्रस्त होने से पहले? 684 00:46:09,117 --> 00:46:10,398 हाँ। 685 00:46:11,244 --> 00:46:13,914 नहीं तो मुझे कभी नींद नहीं आएगी. 686 00:46:15,457 --> 00:46:17,782 तुम्हें पता है, आप लोगों को इस बारे में गंभीरता से सोचना चाहिए... 687 00:46:17,959 --> 00:46:20,794 ...शायद दरवाज़ा बंद कर रहा हूँ जब तुम चले जाओगे. 688 00:46:21,171 --> 00:46:24,871 अन्यथा आपका अपमान हो सकता है और यह आपकी अपनी गलती होगी. 689 00:46:25,050 --> 00:46:27,174 ये सब आपकी गलती है. 690 00:46:27,428 --> 00:46:31,343 क्या मैंने तुम्हें कहते हुए सुना? आप घर बेचने वाले थे? 691 00:46:31,641 --> 00:46:34,926 या, आप जानते हैं, मैं सपना देख रहा था? 692 00:46:35,103 --> 00:46:37,391 क्योंकि मैंने जो सुना वह अजीब लग रहा था। 693 00:46:38,523 --> 00:46:39,768 हाँ, हम सब सपना देख रहे हैं। 694 00:46:39,941 --> 00:46:42,064 शांत। नियमित। नियमित। 695 00:46:42,193 --> 00:46:44,649 किडनी। किडनी। किडनी। 696 00:46:45,071 --> 00:46:48,903 तो होलो से जानकारी एक्टर के घर में लगे स्कैनर... 697 00:46:49,033 --> 00:46:53,779 ...यहाँ वापस प्रसारित किया जाता है, स्टेशन 12-879 तक। 698 00:46:54,705 --> 00:46:58,205 यह आपका नया होगा घर से दूर घर, दोस्त। 699 00:46:58,584 --> 00:47:01,206 यह काफी सहज है. 700 00:47:01,379 --> 00:47:06,504 आप बस देखते रह जायेंगे और दर्ज की गई जानकारी के माध्यम से स्कैनिंग। 701 00:47:06,676 --> 00:47:11,053 बेशक, आप लाइव जा सकते हैं, लेकिन वह अत्यंत उबाऊ हो जाता है। 702 00:47:11,222 --> 00:47:14,342 और फिर, आप देखिए ये होलोज़ कहाँ रखे गए हैं? 703 00:47:14,517 --> 00:47:18,811 क्या अच्छा होगा यदि वे कभी भी सर्विसिंग या कपड़े बदलने की जरूरत है... 704 00:47:18,980 --> 00:47:21,685 ...आप स्वयं ऐसा कर सकते हैं जबकि आसपास कोई नहीं है. 705 00:47:21,858 --> 00:47:24,728 लेकिन क्या तब तुम मुझे नहीं देखोगे? टेप पर ऐसा कर रहे हैं? 706 00:47:24,902 --> 00:47:27,393 नहीं, इसके लिए, आप बस स्वयं को संपादित करें। 707 00:47:27,572 --> 00:47:30,857 लेकिन स्वयं को शामिल करना सुनिश्चित करें समय-समय पर टेपों में... 708 00:47:31,033 --> 00:47:33,571 ...क्योंकि यदि आप व्यवस्थित रूप से स्वयं को संपादित करें... 709 00:47:33,745 --> 00:47:36,745 ...हम इसके माध्यम से यह अनुमान लगा सकते हैं कि आप कौन हैं उन्मूलन की प्रक्रिया... 710 00:47:36,914 --> 00:47:38,622 ...हम चाहें या न चाहें. 711 00:47:40,543 --> 00:47:42,121 मुझे यकीन नहीं है कि मैं बिल्कुल... 712 00:47:42,295 --> 00:47:45,082 हम मान लेते हैं कि आप हैं व्यक्तियों में से एक... 713 00:47:45,256 --> 00:47:48,542 ...वह आर्कटर के घेरे में हैं रूममेट्स और दोस्तों की... 714 00:47:48,718 --> 00:47:50,295 ...वह बार-बार घर आता है। 715 00:47:50,470 --> 00:47:54,467 मेरा मतलब है, निस्संदेह, आप भी हैं जिम बैरिस या एर्नी लकमैन... 716 00:47:55,141 --> 00:47:56,635 ...चार्ल्स फ़्रीक... 717 00:47:57,268 --> 00:47:58,893 ...यहाँ तक कि स्वयं अरक्टर भी। 718 00:47:59,604 --> 00:48:01,561 अरे, तुम डोना हो सकती हो, मैं जो कुछ भी जानता हूं उसके लिए. 719 00:48:01,731 --> 00:48:05,064 मेरे वरिष्ठ के रूप में, मुझे लगता है आप ये सारी बातें जानते होंगे. 720 00:48:05,234 --> 00:48:06,432 आख़िर मुझे कैसे पता चलेगा? 721 00:48:06,611 --> 00:48:09,066 मैं एक बड़ी मेज के पीछे बस एक छोटा सा लड़का हूं। 722 00:48:09,238 --> 00:48:13,651 आपको खाद्य शृंखला में बहुत ऊपर तक जाना होगा उस प्रकार की जानकारी तक पहुँचने के लिए। 723 00:48:13,826 --> 00:48:16,613 आप जानते हैं, मेरे बजाय कोई रखरखाव कर रहा हूँ... 724 00:48:16,788 --> 00:48:19,458 ...किसी को घर भेजो महीने में एक बार, वर्दी में... 725 00:48:19,625 --> 00:48:21,950 ...और उससे कहें, "सुप्रभात। 726 00:48:22,127 --> 00:48:24,286 मैं यहां सेवा के लिए हूं निगरानी उपकरण... 727 00:48:24,463 --> 00:48:27,797 ...गुप्त रूप से आपके परिसर में स्थापित।" 728 00:48:28,842 --> 00:48:32,507 शायद वह बेकार एक्टर बिल भी उठाएंगे. 729 00:48:32,930 --> 00:48:37,473 दरअसल, मुझे लगता है कि एक्टर शायद ऐसा करेंगे उस आदमी को मार डालो और फिर गायब हो जाओ। 730 00:48:38,519 --> 00:48:41,473 यदि यह सिद्ध हो जाए कि आर्कटर है, वास्तव में, इतना कुछ छिपाना। 731 00:48:42,147 --> 00:48:45,351 यकीन मानिए, एक्टर बहुत कुछ छुपा रहा है। 732 00:48:45,526 --> 00:48:48,017 हमें और भी ताज़ा मिला है उसके बारे में जानकारी का विश्लेषण किया गया... 733 00:48:48,195 --> 00:48:52,489 ...और इसमें कोई संदेह नहीं है, वह एक घंटी बजाने वाला है. 734 00:48:52,658 --> 00:48:55,943 तीन डॉलर का बिल. लड़का पाखंडी है. 735 00:48:56,287 --> 00:48:57,994 इसलिए जब तक वह गिर न जाए तब तक उसे पकड़े रहो... 736 00:48:58,163 --> 00:49:01,164 ...जब तक हमारे पास उसे गिरफ्तार करने के लिए पर्याप्त संसाधन नहीं हैं और इसे चिपका दें. 737 00:49:01,583 --> 00:49:06,044 आपको लगता है कि वह बहुत ऊपर है, आप जानते हैं, पदार्थ डी नेटवर्क? 738 00:49:06,213 --> 00:49:09,131 हम जो सोचते हैं वही होता है आपके काम का कोई महत्व नहीं. 739 00:49:09,300 --> 00:49:13,843 आप अपने सीमित निष्कर्षों की रिपोर्ट करें, और हम मूल्यांकन करते हैं. 740 00:49:14,013 --> 00:49:16,504 - आपको यह मिला? - ठीक है, ठीक है। 741 00:49:16,682 --> 00:49:18,342 मैं समझ गया। 742 00:49:21,020 --> 00:49:24,602 मैं कहूंगा कि आर्कटर बर्बाद हो गया है अगर वह कुछ करने को तैयार है। 743 00:49:25,357 --> 00:49:30,352 और मुझे अंदाज़ा है, आप जो कह रहे हैं, उससे पता चलता है कि वह है। 744 00:49:33,741 --> 00:49:37,240 निष्क्रिय जेटों को बदला जा सकता है छोटे जेट जो क्षतिपूर्ति करेंगे। 745 00:49:37,411 --> 00:49:41,195 और एक झटके के साथ, वह बस देखता रह गया उसके आरपीएम इसलिए यह ओवर-रेव नहीं हुआ। 746 00:49:41,373 --> 00:49:43,745 आमतौर पर बस पीछे हटना गैस पेडल पर... 747 00:49:43,917 --> 00:49:46,669 ...इसके उत्थान का कारण बनता है यदि स्वचालित लिंकेज नहीं होता है। 748 00:49:46,837 --> 00:49:48,877 तुम चर्बी वाले बंदर क्या कर रहे हो? 749 00:49:49,381 --> 00:49:50,710 बॉब को एक मुड़ा हुआ चोक शाफ्ट मिला है। 750 00:49:51,383 --> 00:49:54,337 - इस इम्पाला का वज़न कितना है? - वजन करीब 1000 पाउंड है। 751 00:49:54,595 --> 00:49:57,880 हजारों पाउंड की यात्रा 80 मील प्रति घंटा एक बल बनाता है... 752 00:49:58,057 --> 00:50:01,058 यह यात्रियों के साथ 1000 पाउंड है इसमें और गैस का एक पूरा टैंक। 753 00:50:01,226 --> 00:50:03,718 - एक तथ्य के लिए? ठीक है। - कितने यात्री हैं? 754 00:50:03,896 --> 00:50:06,387 - बारह। - छह आगे, छह पीछे। 755 00:50:06,565 --> 00:50:09,769 नहीं, वह पीछे 11 बजे हैं और ड्राइवर सामने अकेला बैठा है. 756 00:50:09,945 --> 00:50:12,732 पिछले पहियों पर अतिरिक्त भार मछली पकड़ने से बचना है। 757 00:50:12,906 --> 00:50:14,815 हम बात कर रहे हैं 1250 पाउंड यात्री? 758 00:50:14,991 --> 00:50:18,076 - बच्चों की फुटबॉल टीम। - अब, क्या वह धातु या प्लास्टिक की क्लिट्स है? 759 00:50:18,245 --> 00:50:21,411 - सुरक्षा के लिए मेटल क्लीट्स। - ठीक है, मेरी गणना पूरी हो गई है। 760 00:50:21,581 --> 00:50:25,449 तुम तो बस बकवास कर रहे हो, लेकिन आप कीड़े-मकौड़े से सावधान हैं। 761 00:50:25,627 --> 00:50:28,462 - किस प्रकार का बग? - कुतिया बीटल के बारे में। 762 00:50:28,880 --> 00:50:30,873 - अरे, चलो. इसे ठंडा करो, तुम लोग। - बताओ... 763 00:50:31,049 --> 00:50:35,094 पीछे हटो. फ्रीक-एंड-फ्रैक, एर्नी आक्रमण पर है। 764 00:50:35,262 --> 00:50:36,886 - यह क्या है? - चलो भी। 765 00:50:37,055 --> 00:50:39,760 - मुझे बहुत डर लग रहा है। - मैं आपकी नाक में दम कर दूंगा... 766 00:50:39,933 --> 00:50:42,850 ...आपकी नासिका तक अपने बेहतर लोगों से इस तरह बात करने के लिए। 767 00:50:43,019 --> 00:50:45,308 ठीक है। मैं एक तकनीशियन हूं, आप एक घुसपैठिए हैं। 768 00:50:45,480 --> 00:50:48,766 आप संवैधानिक रूप से अक्षम हैं बकवास बंद न करने का। 769 00:50:49,109 --> 00:50:50,437 - इसे लाओ! - बकवास बंद करो! 770 00:50:50,610 --> 00:50:52,769 नहीं, नहीं, प्रोक्टोलॉजी लड़का, मैं तुम्हारे पीछे आ रहा हूँ. 771 00:50:52,946 --> 00:50:54,773 इसे बंद करो. अरे। अरे। 772 00:50:54,948 --> 00:50:57,949 मेरे पास इस काम के लिए उत्तम उपकरण है। 773 00:51:02,497 --> 00:51:04,822 - मैं तो बस उससे मजाक कर रहा था। - लानत है। 774 00:51:05,292 --> 00:51:06,750 लानत है! 775 00:51:07,419 --> 00:51:10,503 अगर वह वहां चला गया तो क्या होगा? और उसे अपनी बंदूक और साइलेंसर मिल जाता है? 776 00:51:10,672 --> 00:51:13,459 मैं जा रहा हूं। यह स्थान असुरक्षित हो गया है. 777 00:51:14,342 --> 00:51:18,091 नहीं, अरे, अरे, फ्रीक। नहीं, चलो. तुम भाई हो, यार. पास में रहना। 778 00:51:21,975 --> 00:51:24,133 हथौड़ा किसलिए है, बैरिस? 779 00:51:24,311 --> 00:51:28,178 नहीं, मैंने अभी इसे अंदर देखा और सोचा, तुम्हें पता है, इसे मेरे साथ लाना चाहिए। 780 00:51:31,443 --> 00:51:33,815 - इसके साथ भी ऐसा ही है। - आप तैयार हैं? 781 00:51:33,987 --> 00:51:35,481 हाँ, तुम क्या चाहते हो? 782 00:51:35,655 --> 00:51:37,114 - चलो, हैमरहेड। - चुप रहो। 783 00:51:37,282 --> 00:51:38,776 - चाल चले। - यह पसंद नहीं है. 784 00:51:38,950 --> 00:51:42,569 ठीक है। यदि आप लोग जा रहे हैं एक दूसरे को मार डालो, मैं बंट रहा हूं। 785 00:51:42,746 --> 00:51:45,451 - यहाँ बहुत गड़बड़ हो रही है। - अरे, फ्रीक। 786 00:51:45,624 --> 00:51:49,123 सबसे खतरनाक किस्म का इंसान है जो अपनी ही छाया से डरता है. 787 00:51:49,586 --> 00:51:51,958 - इसका मतबल क्या माना जाता है? - मैं तुम्हें बताता हूं। 788 00:51:52,130 --> 00:51:54,502 इसका मतलब यह है कि यदि आप लेते हैं उस सामान की बहुत अधिक मात्रा... 789 00:51:54,674 --> 00:51:56,667 ...आप न केवल देखना शुरू कर देते हैं हर तरफ कीड़े... 790 00:51:56,843 --> 00:51:59,679 ...लेकिन आप...और जैसी बातें करने लगते हैं तुम्हें कोई नहीं समझ सकता. 791 00:51:59,847 --> 00:52:02,136 आपने क्या कहा, बैरिस? मेरी समझ में नहीं आया। 792 00:52:03,684 --> 00:52:05,179 देखो, तुम लोग गड़बड़ हो गए हो। 793 00:52:05,353 --> 00:52:08,354 नहीं, नहीं, यह y-uck-uck-ou है यह बकवास है। 794 00:52:08,523 --> 00:52:10,681 अरे, जाओ फ्रीक अपने आप। 795 00:52:10,858 --> 00:52:13,017 कार मत ले जाओ, तुम आत्महत्या कर लोगे। 796 00:52:22,203 --> 00:52:27,079 तो यह आदमी दावा करता फिर रहा है एक विश्व-प्रसिद्ध धोखेबाज़ बनना, है ना? 797 00:52:27,250 --> 00:52:31,828 कहते हैं, उन्होंने किसी न किसी समय पोज़ दिया है, जॉन हॉपकिंस में एक सर्जन के रूप में... 798 00:52:32,004 --> 00:52:34,542 ...एक सैद्धांतिक के रूप में, उपआणविक, उच्च-वेग... 799 00:52:34,715 --> 00:52:38,084 ...कण-अनुसंधान भौतिक विज्ञानी हार्वर्ड में संघीय अनुदान पर... 800 00:52:38,428 --> 00:52:42,425 ...एक फिनिश उपन्यासकार के रूप में साहित्य के लिए नोबेल पुरस्कार किसने जीता... 801 00:52:42,598 --> 00:52:44,805 ...एक अपदस्थ अर्जेंटीना राष्ट्रपति के रूप में... 802 00:52:44,976 --> 00:52:47,727 ...जिसकी शादी एक गो-गो डांसर से हुई थी शिकागो से... 803 00:52:47,895 --> 00:52:49,852 वह यह सब करके भाग गया? 804 00:52:50,398 --> 00:52:53,019 - वह कभी पकड़ा नहीं गया? - ठीक है, तुमने मेरा प्रवाह तोड़ दिया... 805 00:52:53,192 --> 00:52:55,897 ...तो अब मुझे लगता है कि मेरे पास बस यही होगा निकट तक बहस करना। 806 00:52:56,070 --> 00:52:58,608 वह सिर्फ यह है। आप देखिए, उसने उनमें से किसी की भी तरह पेश नहीं किया। 807 00:52:58,781 --> 00:53:02,696 उन्होंने बस यूं ही पोज दिया एक विश्व प्रसिद्ध धोखेबाज़. हाँ। 808 00:53:02,869 --> 00:53:04,577 यह बाद में एल.ए. टाइम्स में सामने आया। 809 00:53:04,746 --> 00:53:08,446 उन्होंने जाँच की, और वह धक्का दे रहा था डिज़नीलैंड में झाड़ू या कुछ और। 810 00:53:08,624 --> 00:53:10,284 उन्होंने वह पुरानी डिकैप्रियो फिल्म देखी। 811 00:53:10,460 --> 00:53:13,911 तुम्हें पता है, वह कहाँ है वह एक विश्व-प्रसिद्ध धोखेबाज की भूमिका निभाता है... 812 00:53:14,088 --> 00:53:16,045 ...लियोनार्डो के एल्विस मंच पर आने से पहले। 813 00:53:16,215 --> 00:53:17,413 और उनका पहला विचार था: 814 00:53:17,592 --> 00:53:21,292 "अरे, मैं उन सबके जैसा पोज़ दे सकता हूँ विदेशी लोग और इससे दूर हो जाओ।" 815 00:53:21,471 --> 00:53:23,926 लेकिन फिर, उनका अगला विचार था, "अरे, परेशान क्यों हो? 816 00:53:24,098 --> 00:53:28,559 मैं बस एक धोखेबाज़ के रूप में दिखावा कर सकता हूँ, और यह बहुत आसान होगा।" 817 00:53:28,728 --> 00:53:32,097 वे कहते हैं कि उसने अधिक पैसा कमाया वास्तविक धोखेबाज़ की तुलना में... 818 00:53:32,273 --> 00:53:37,268 ...हालाँकि मुझे यकीन नहीं है यदि वे मुद्रास्फीति के लिए समायोजन करेंगे। 819 00:53:38,362 --> 00:53:40,770 ठीक है, आप जानते हैं, हम सभी समय-समय पर धोखेबाजों को देखते हैं... 820 00:53:40,948 --> 00:53:43,736 ...लेकिन पोज़ नहीं दे रहा उपपरमाण्विक भौतिकविदों के रूप में। 821 00:53:44,744 --> 00:53:46,618 ओह, एक मादक द्रव्य के रूप में, आपका मतलब है। 822 00:53:46,788 --> 00:53:48,448 नार्क कैसा दिखता है? 823 00:53:48,623 --> 00:53:51,791 यह पूछने जैसा है, "एक धोखेबाज़ कैसा दिखता है?" 824 00:53:52,127 --> 00:53:54,001 मैंने इस डीलर से बात की जिसका भंडाफोड़ हो गया। 825 00:53:54,171 --> 00:53:56,923 मैंने उससे पूछा कि नरक क्या है उसका भंडाफोड़ करने वाला ऐसा लग रहा था। 826 00:53:57,091 --> 00:53:59,332 उसने क्या कहा, वह बिल्कुल हमारे जैसा दिखता था? 827 00:54:00,469 --> 00:54:02,212 और भी बहुत कुछ। 828 00:54:02,388 --> 00:54:04,795 तो मुझे लगता है कि इसका नैतिक अर्थ यह है... 829 00:54:05,849 --> 00:54:08,803 ...लोगों से दूर रहें हमारे जैसे ही दिख रहे हैं। 830 00:54:12,272 --> 00:54:14,146 ठीक है, महिला नारकियाँ भी हैं। 831 00:54:14,316 --> 00:54:16,356 ओह, अरे, मैं उनमें से एक से मिलना चाहूँगा। 832 00:54:16,777 --> 00:54:20,442 नहीं, मेरा मतलब महिला नहीं है। मेरा मतलब है बस बकवास, जानबूझकर, पसंद, सकारात्मक। 833 00:54:20,614 --> 00:54:24,482 ज़रूर. तो आप निश्चित रूप से जान सकते हैं। और आप करेंगे. 834 00:54:24,660 --> 00:54:27,993 जब वह कफ मारेगा, तुम्हें पता चल जाएगा निश्चित रूप से, वह दिन कब आएगा। 835 00:54:28,163 --> 00:54:29,990 एक आदमी ऐसा कैसे कर सकता है? 836 00:54:30,165 --> 00:54:31,660 नार्क के रूप में मुद्रा? 837 00:54:32,251 --> 00:54:33,579 - क्या? - क्या? 838 00:54:34,420 --> 00:54:36,246 नार्क के रूप में मुद्रा? 839 00:54:36,422 --> 00:54:39,423 - नहीं, आपने यह कहा। इसलिए। - एक मादक द्रव्य के रूप में मुद्रा। 840 00:54:40,342 --> 00:54:44,636 ओह, श...शिट, मैं परेशान हूं। 841 00:54:44,805 --> 00:54:46,632 नार्क की तरह पोज़ करो, वाह। 842 00:54:47,433 --> 00:54:49,840 नार्क के रूप में पोज़ दें। 843 00:54:51,937 --> 00:54:54,179 आज मेरा दिमाग चकरा गया है। 844 00:56:16,314 --> 00:56:17,939 क्राइस्ट, बैरिस, क्या बकवास है? 845 00:56:35,500 --> 00:56:37,292 हां, नमस्ते. आप कैसे हैं? 846 00:56:37,460 --> 00:56:39,998 मेरे पास कुछ है रिपोर्ट करने के लिए कुछ हद तक आकस्मिक. 847 00:56:41,631 --> 00:56:44,383 मुझे नहीं पता कि मुझे सम्मन करना चाहिए या नहीं इनहेलेटर दस्ता... 848 00:56:44,551 --> 00:56:46,709 ...या पुनर्जीवन दस्ता। 849 00:56:47,554 --> 00:56:48,799 हां, मां हूं? 850 00:56:48,972 --> 00:56:51,724 मुझे नहीं पता. मैं कहना नहीं चाहता यह कार्डियक अरेस्ट नहीं है... 851 00:56:51,892 --> 00:56:56,435 ...लेकिन यह या तो वह है या अनैच्छिक है अंदर एक बोलस का दम घुटना... 852 00:56:56,980 --> 00:56:59,815 पता, हाँ। पता सरल है... 853 00:56:59,983 --> 00:57:02,521 ...हालाँकि मैंने खुद को कभी नहीं भेजा है यहां मेल का एक टुकड़ा। 854 00:57:02,694 --> 00:57:06,644 सात...सात...सात-शून्य-नौ. गली? क्या सड़क प्रासंगिक है? 855 00:57:06,823 --> 00:57:09,279 - चलो. - आपको इतना बता दूं, यह एक अपराध है। 856 00:57:10,869 --> 00:57:12,826 क्या वह तकनीकी रूप से एक सड़क के रूप में योग्य है? 857 00:57:12,996 --> 00:57:16,199 मुझे यह बताते हुए खुशी हो रही है कि हम ऐसा नहीं करेंगे आख़िरकार आपकी सहायता की ज़रूरत है। 858 00:57:16,374 --> 00:57:18,450 धन्यवाद. आपका दिन शुभ हो. 859 00:57:18,835 --> 00:57:21,753 तुम वहाँ जाओ. अपना ख्याल रखा. 860 00:57:23,465 --> 00:57:24,745 - ठीक है. - ओह, जीसस। 861 00:57:24,925 --> 00:57:27,213 आप ठीक हैं? वहाँ तुम जाओ. 862 00:57:27,385 --> 00:57:29,010 मुझे बेहोश हो जाना चाहिए। 863 00:57:29,179 --> 00:57:32,679 - हाँ. - अच्छा, तुम...मैं सपना देख रहा था। 864 00:57:33,351 --> 00:57:35,509 - लगभग मर ही गया होगा. - हाँ. 865 00:57:35,686 --> 00:57:37,181 बकवास. 866 00:57:38,564 --> 00:57:42,692 और आप उस समय क्या कर रहे थे मुझे मृत रिश्तेदारों द्वारा ले जाया जा रहा था... 867 00:57:42,860 --> 00:57:44,983 ...तेज रोशनी की ओर? जैकिंग ऑफ? 868 00:57:45,154 --> 00:57:47,111 नहीं, नहीं, नहीं. तुमने मुझे देखा। मैं फ़ोन पर था. 869 00:57:47,281 --> 00:57:48,740 मैंने पैरामेडिक्स को बुलाया। 870 00:57:48,908 --> 00:57:52,443 - मैं बिना देर किए हरकत में आ गया। - बकवास। आप अपना पाइप साफ कर रहे थे। 871 00:57:52,620 --> 00:57:54,660 मैं अपना पाइप लपेट रहा था। तुम बेहोश थे. 872 00:57:54,831 --> 00:57:58,365 आप ब्रह्मांड में एकमात्र व्यक्ति हैं जो हेमलिच युद्धाभ्यास के बारे में कभी नहीं सुना? 873 00:57:58,668 --> 00:58:00,993 ठीक है, मैं आपको थोड़ी प्रतिक्रिया देने जा रहा हूं... 874 00:58:01,170 --> 00:58:05,120 ...चूंकि आप आगे बढ़ रहे हैं जीवन भर बिना मूंछ वाली बिल्ली की तरह... 875 00:58:05,299 --> 00:58:07,921 ...हमेशा पकड़ा जाता रहा रेफ्रिजरेटर के पीछे. 876 00:58:08,636 --> 00:58:10,961 आपका जीवन और आपको इसे जीते हुए देखना... 877 00:58:11,139 --> 00:58:13,890 ...एक गैग रील की तरह है अप्रभावी शारीरिक कार्यों का। 878 00:58:14,058 --> 00:58:18,103 मैं भगवान की कसम खाता हूँ कि एक बच्चा बेहतर समझ है... 879 00:58:18,271 --> 00:58:20,726 ...की पेचीदगियों के बारे में चबाना, निगलना, पचाना... 880 00:58:20,898 --> 00:58:23,354 ...अपने टीवी डिनर पर खुद को मत मारो। 881 00:58:23,526 --> 00:58:26,729 और फिर भी, आप ऐसा करने में कामयाब रहे अपनी इस मृत्यु-निकट बकवास को पलट दो... 882 00:58:26,904 --> 00:58:28,612 ...मुझ पर एक नैतिक जनमत संग्रह में। 883 00:58:28,781 --> 00:58:31,319 - तुम एक राक्षस हो! - ओह, बकवास। 884 00:58:31,451 --> 00:58:34,321 - आप एक बिली बकरी हैं। - एक बीमार, बदचलन... 885 00:58:39,625 --> 00:58:42,579 चार्ल्स फ़्रेक, उत्तरोत्तर बनते जा रहे हैं और अधिक उदास... 886 00:58:42,754 --> 00:58:46,585 ...उसके आसपास जो कुछ हो रहा था, उससे, अंतत: खुद से अलग होने का निर्णय लिया। 887 00:58:46,758 --> 00:58:49,249 कोई समस्या नहीं थी उन मंडलियों में जहां वह घूमता था... 888 00:58:49,427 --> 00:58:50,921 ...खुद को ख़त्म करने में। 889 00:58:51,095 --> 00:58:53,135 आपने अभी बड़ी मात्रा में खरीदारी की है डाउनर्स का... 890 00:58:53,306 --> 00:58:55,215 ...और उन्हें सस्ती शराब के साथ ले गए। 891 00:58:55,391 --> 00:58:57,598 योजना वाला भाग करना था कलाकृतियों के साथ... 892 00:58:57,769 --> 00:59:00,769 ...वह उस पर पाया चाहता था बाद के पुरातत्वविदों द्वारा। 893 00:59:01,272 --> 00:59:03,099 उसे निर्णय लेने में कई दिन लग गए... 894 00:59:03,274 --> 00:59:06,975 ...उसने जितना समय व्यतीत किया था उससे कहीं अधिक खुद को मारने का फैसला. 895 00:59:07,153 --> 00:59:09,442 वह पीठ के बल लेटा हुआ मिलेगा उसके बिस्तर पर... 896 00:59:09,614 --> 00:59:12,069 ...ऐन रैंड की एक प्रति के साथ फाउंटेनहेड... 897 00:59:12,241 --> 00:59:14,115 ...और एक्सॉन को एक अधूरा पत्र... 898 00:59:14,285 --> 00:59:17,488 ...रद्दीकरण का विरोध उसके गैस क्रेडिट कार्ड का. 899 00:59:17,663 --> 00:59:21,115 इस तरह, वह सिस्टम को दोषी ठहराएगा और उसकी मृत्यु से कुछ हासिल करें... 900 00:59:21,292 --> 00:59:24,294 ...ऊपर और ऊपर मृत्यु ने स्वयं क्या हासिल किया। 901 00:59:24,755 --> 00:59:27,709 अंतिम क्षण में उन्होंने अपना मन बदल लिया एक निर्णायक मुद्दे पर... 902 00:59:27,883 --> 00:59:30,801 ...और गोलियाँ पीने का फैसला किया एक पारखी शराब के साथ... 903 00:59:30,969 --> 00:59:33,009 ...रिपल या थंडरबर्ड के बजाय। 904 00:59:33,180 --> 00:59:36,264 तो वह एक आखिरी ड्राइव पर निकल पड़ा, टिनीज़ लिकर पर... 905 00:59:36,433 --> 00:59:38,141 ...जो बढ़िया वाइन में विशेषज्ञता रखता है... 906 00:59:38,310 --> 00:59:41,264 ...और एक बोतल खरीदी 2001 की अज़ालिया स्प्रिंग्स मर्लोट... 907 00:59:41,438 --> 00:59:43,312 ...जिससे उसे लगभग $70 का नुकसान हुआ। 908 00:59:46,235 --> 00:59:50,482 फिर से घर वापस आकर, उसने शराब खोल दी, इसे सांस लेने दो, इसके कुछ गिलास पी गए... 909 00:59:50,656 --> 00:59:53,491 ...और सोचने की कोशिश की कुछ सार्थक, लेकिन नहीं कर सका। 910 00:59:53,659 --> 00:59:57,491 और फिर, एक गिलास मर्लोट के साथ, एक ही बार में सारी गोलियाँ गटक गईं। 911 00:59:59,748 --> 01:00:01,990 हालाँकि, वह जल चुका था। 912 01:00:02,167 --> 01:00:07,541 चुपचाप दम घुटने के बजाय, चार्ल्स फ़्रेक को मतिभ्रम होने लगा। 913 01:00:07,715 --> 01:00:10,502 अगली बात जो वह जानता था, आयामों के बीच से एक प्राणी... 914 01:00:10,676 --> 01:00:14,590 ...अपने बिस्तर के पास खड़ा था, उसे निराशा भरी दृष्टि से देखना। 915 01:00:16,181 --> 01:00:17,724 क्या तुम मेरे पापों को पढ़ोगे? 916 01:00:21,603 --> 01:00:23,513 इसमें 100,000 घंटे लगेंगे? 917 01:00:23,856 --> 01:00:28,981 तुम्हारे पाप तुम्हारे सामने लगातार पढ़े जायेंगे, बदलावों में, अनंत काल तक। 918 01:00:29,737 --> 01:00:32,192 सूची कभी ख़त्म नहीं होगी. 919 01:00:34,366 --> 01:00:36,406 "फ़्रेक के पाप।" 920 01:00:36,785 --> 01:00:40,237 चार्ल्स फ़्रेक की इच्छा थी कि वह वापस ले सके उनके जीवन का आखिरी आधा घंटा। 921 01:00:40,414 --> 01:00:43,748 "उम्र 6, पहली कक्षा में: नाखून कतरनी की चोरी. 922 01:00:43,917 --> 01:00:45,709 3:08 अपराह्न चोरी. 923 01:00:45,878 --> 01:00:49,081 तुमने जानबूझकर और द्वेष से ऐसा किया अपनी छोटी बहन एवलिन को मुक्का मारो। 924 01:00:49,256 --> 01:00:50,371 कुत्ते को लात मारना. 925 01:00:50,549 --> 01:00:53,254 दिसंबर: क्रिसमस उपहारों की चोरी. 926 01:00:53,427 --> 01:00:55,799 दस लाख झूठ. का विनाश..." 927 01:00:55,971 --> 01:00:58,758 एक हजार साल बाद, वे छठी कक्षा में पहुंच गए थे... 928 01:00:58,932 --> 01:01:00,890 ...जिस वर्ष उसने खोज की थी हस्तमैथुन. 929 01:01:01,060 --> 01:01:04,144 "14 नवंबर: पेरकोडान। 930 01:01:04,313 --> 01:01:06,140 विकोडिन। कोकीन।" 931 01:01:06,315 --> 01:01:09,898 चार्ल्स फ़्रेक ने सोचा, "कम से कम मुझे अच्छी वाइन तो मिल गई।" 932 01:01:11,278 --> 01:01:13,318 पदार्थ डी कहाँ से आया? 933 01:01:13,447 --> 01:01:14,859 हम इसे क्यों नहीं रोक सकते? 934 01:01:15,033 --> 01:01:18,069 यह युद्ध जितना बड़ा होता जाएगा, हम जितनी अधिक स्वतंत्रताएँ खोते हैं... 935 01:01:18,245 --> 01:01:20,949 ...जितना अधिक पदार्थ डी हमारी सड़कों पर है. 936 01:01:21,122 --> 01:01:22,747 क्या आप इसका पता नहीं लगा सकते? 937 01:01:22,916 --> 01:01:25,454 अपने चारों ओर देखो. देखो हम कितनी दूर आ गये हैं। 938 01:01:25,627 --> 01:01:28,082 मानवता इस तरह जीने के लिए नहीं बनी थी। 939 01:01:28,255 --> 01:01:32,252 हमारा हर जागता हुआ पल ट्रैक किया गया, पता लगाया गया और स्कैन किया गया। 940 01:01:32,425 --> 01:01:34,465 यह रुकने का समय है इस अत्याचार के आगे समर्पण। 941 01:01:34,636 --> 01:01:37,507 यह एहसास करने का समय है कि हमें गुलाम बनाया जा रहा है. 942 01:01:37,681 --> 01:01:40,432 यह काम पर हमारा कर डॉलर है। हमें खुद से बचाएं. 943 01:01:40,600 --> 01:01:42,392 अरे दोस्तों, मैं भी आप में से एक था। 944 01:01:42,561 --> 01:01:44,767 अपनी प्रजाति को बेचना बंद करें। 945 01:01:54,781 --> 01:01:57,272 अरे। अंदर आ जाओ. 946 01:01:59,286 --> 01:02:00,946 तुमने मुझे डरा दिया. 947 01:02:01,121 --> 01:02:03,327 आपके लिए कुछ मिला. 948 01:02:05,041 --> 01:02:08,576 मैं आज रात कुछ पागलपन भरी चीज़ देख रहा हूँ। 949 01:02:09,379 --> 01:02:10,624 आपका क्या मतलब है? 950 01:02:11,047 --> 01:02:12,957 वह कमबख्त बैरिस। 951 01:02:13,133 --> 01:02:15,042 तुम्हें पता है वह कैसे काम करता है? 952 01:02:15,302 --> 01:02:16,879 वह किसी को नहीं मारता... 953 01:02:17,053 --> 01:02:20,802 ...लेकिन वह तब तक वहीं रुका रहता है ऐसी स्थिति उत्पन्न हो जाती है कि वे मर जाते हैं। 954 01:02:21,558 --> 01:02:25,176 और फिर वह वहीं बैठ जाता है। 955 01:02:25,353 --> 01:02:30,478 और वह उन्हें एक तरह से स्थापित करता है सबसे पहले, जबकि वह इससे बाहर रहता है। 956 01:02:30,650 --> 01:02:34,185 लेकिन मुझे यकीन नहीं है कि कैसे। 957 01:02:34,362 --> 01:02:38,063 अरे, क्या तुम्हारे पास वो पैसे हैं? सामान के लिए? मुझे आज रात इसकी आवश्यकता है। 958 01:02:38,241 --> 01:02:41,527 - हाँ। यह मेरे पास है। - ठीक है। 959 01:02:42,996 --> 01:02:45,154 तुम्हें पता है, मुझे बैरिस पसंद नहीं है। 960 01:02:45,332 --> 01:02:46,992 और मुझे उस पर भरोसा नहीं है. 961 01:02:47,167 --> 01:02:48,875 लड़का बहुत पागल है. 962 01:02:49,044 --> 01:02:51,369 और जब आप उसके आसपास हों, तुम पागलपन का अभिनय करने लगते हो. 963 01:02:51,546 --> 01:02:54,168 और फिर जब तुम उसके आसपास नहीं हो, आप ठीक हैं। 964 01:02:54,341 --> 01:02:57,295 अब तुम पागलपन का अभिनय कर रहे हो। 965 01:02:57,469 --> 01:03:00,470 - मैं हूँ? - हाँ। 966 01:03:03,183 --> 01:03:07,098 अरे, क्या तुम मुझे एक संगीत समारोह में ले जाओगे अनाहेम स्टेडियम में अगले सप्ताहांत? 967 01:03:07,271 --> 01:03:08,434 ज़रूर। 968 01:03:08,606 --> 01:03:10,515 - हाँ? - हाँ। 969 01:03:12,110 --> 01:03:14,186 हाँ। कौन सी रात? 970 01:03:14,362 --> 01:03:16,734 रविवार की दोपहर है. 971 01:03:19,325 --> 01:03:21,365 जो तुम्हे चाहिये। 972 01:03:23,037 --> 01:03:26,204 खैर, मैं बस गाड़ी चलाकर अपने स्थान पर चला जाऊँगा। 973 01:03:26,374 --> 01:03:28,865 आपके पास पैसा है, आप इसे मुझे दे देंगे. 974 01:03:29,043 --> 01:03:31,534 हम पलटवार करेंगे, कुछ मौत गिराएंगे... 975 01:03:31,712 --> 01:03:34,286 ...शायद कुछ टकीला मिल जाए। 976 01:03:36,175 --> 01:03:37,883 ठीक है। 977 01:03:40,888 --> 01:03:43,095 ठीक है। 978 01:03:46,227 --> 01:03:48,896 अरे, डोना, क्या तुम्हें बिल्लियाँ पसंद हैं? 979 01:03:50,314 --> 01:03:52,770 टपकती छोटी चीजें. 980 01:03:52,942 --> 01:03:57,236 साथ चल रहे हैं जमीन से लगभग एक फुट ऊपर. 981 01:03:57,405 --> 01:03:59,065 ऊपर? 982 01:04:00,491 --> 01:04:02,733 आपका मतलब है, ज़मीन पर? 983 01:04:02,910 --> 01:04:05,448 बस टपक रहा है... 984 01:04:05,621 --> 01:04:07,032 ...फर्नीचर के पीछे. 985 01:04:07,999 --> 01:04:13,242 छोटे वसंत के फूल जिनमें नीला रंग है जो सबसे पहले आता है. 986 01:04:13,963 --> 01:04:15,457 हाँ। 987 01:04:15,631 --> 01:04:17,790 - इससे पहले... - इससे पहले कि कोई उन पर धावा बोल दे... 988 01:04:17,967 --> 01:04:19,248 ...और वे सब चले गए। 989 01:04:21,721 --> 01:04:23,429 यह ऐसा है जैसे तुम मुझे जानते हो। 990 01:04:25,057 --> 01:04:27,383 आप मुझे पढ़ सकते हैं. 991 01:04:30,063 --> 01:04:32,732 क्या मैं अपनी बाहें तुम्हारे चारों ओर रख सकता हूँ? 992 01:04:37,028 --> 01:04:39,104 - मैं तुम्हें गले लगाना चाहता हूँ, ठीक है? - नहीं। 993 01:04:39,280 --> 01:04:42,898 - क्या? - देखो, मैं बहुत सारा कोक बनाता हूँ, ठीक है? 994 01:04:43,076 --> 01:04:45,863 मुझे बस वास्तव में सावधान रहना होगा क्योंकि मैं बहुत सारा कोक पीता हूँ। 995 01:04:46,037 --> 01:04:48,575 तो बस मेरे शरीर को अकेला छोड़ दो, ठीक है? 996 01:04:49,582 --> 01:04:51,124 ठीक है। 997 01:04:52,794 --> 01:04:54,122 ज़रूर। 998 01:04:54,295 --> 01:04:55,874 हाँ। 999 01:04:58,300 --> 01:05:01,835 तुम्हें पता है, इसे चोदो। 1000 01:05:02,554 --> 01:05:04,262 अरे, मैं...मुझे क्षमा करें। 1001 01:05:04,431 --> 01:05:06,673 मुझे यह पसंद नहीं है जब लोग मेरे शरीर को टटोलते हैं... 1002 01:05:06,850 --> 01:05:10,136 ...और मुझे इसका ध्यान रखना होगा क्योंकि मैं बहुत अधिक कोक पीता हूँ। 1003 01:05:10,646 --> 01:05:12,638 यह बहुत ही घटिया बात है। मुझे जाना होगा। 1004 01:05:12,815 --> 01:05:14,143 आपकी कार ठीक नहीं हुई है. 1005 01:05:15,567 --> 01:05:17,856 मैंने तुम्हें यहाँ तक पहुँचाया, मैं तुम्हें वापस भी चलाऊँगा। 1006 01:05:20,197 --> 01:05:21,276 बॉब. 1007 01:05:23,784 --> 01:05:25,575 बॉब. 1008 01:05:26,662 --> 01:05:29,367 बॉब, रुको. 1009 01:05:29,540 --> 01:05:31,117 कृपया। 1010 01:05:31,291 --> 01:05:32,869 कृपया प्रतीक्षा करें। 1011 01:05:33,043 --> 01:05:36,626 मेरा मतलब यह नहीं था...मुझे क्षमा करें, मेरा इरादा आपकी भावनाओं को ठेस पहुंचाने का नहीं था. 1012 01:05:36,797 --> 01:05:39,335 मैं बस...मैं अभी इससे बाहर हूं। 1013 01:05:39,508 --> 01:05:43,126 मैं...कभी-कभी काम करने के बाद सारा दिन सचमुच बहुत कठिन रहा, मैं... 1014 01:05:43,303 --> 01:05:44,679 कृपया, वापस आएँ। 1015 01:05:44,847 --> 01:05:47,135 चलो भी। टकीला के साथ. 1016 01:05:47,808 --> 01:05:49,801 आप कितना करते हैं? 1017 01:05:53,439 --> 01:05:56,855 इतना भी नहीं। और मैं गोली नहीं चलाता. 1018 01:05:57,026 --> 01:05:59,184 मेरे पास कभी नहीं है और मैं कभी नहीं करूंगा। मैं... 1019 01:05:59,361 --> 01:06:03,276 एक बार जब आप शूटिंग शुरू करें, हो सकता है आपको छह महीने का समय मिल गया हो। 1020 01:06:03,449 --> 01:06:04,943 और यहां तक ​​कि नल का पानी भी. 1021 01:06:05,117 --> 01:06:06,860 आपको एक आदत मिल जाती है. 1022 01:06:07,036 --> 01:06:08,909 आपकी एक आदत है. 1023 01:06:10,414 --> 01:06:12,074 हम सब करते हैं. 1024 01:06:12,249 --> 01:06:15,618 मेरा मतलब है, तो क्या? क्या फर्क पड़ता है? 1025 01:06:15,794 --> 01:06:17,917 मैं खुश हूं। 1026 01:06:18,088 --> 01:06:20,959 - क्या आप खुश नहीं हैं? - मेरी बात सुनो। 1027 01:06:22,092 --> 01:06:24,049 मुझे लगता है कि यह ख़राब होने लगा है। 1028 01:06:30,934 --> 01:06:33,888 तुम्हें पता है क्या मैं किसी दिन ऐसा करना चाहता हूँ, बॉब? 1029 01:06:34,229 --> 01:06:37,895 मैं उत्तर की ओर जाना चाहता हूं, एक खेत में रहना चाहता हूं... 1030 01:06:38,067 --> 01:06:42,396 ...पहाड़ों के पास, एक केबिन में। 1031 01:06:42,571 --> 01:06:44,231 मैं आप के साथ जा सकता हुँ? 1032 01:06:45,783 --> 01:06:47,823 ऐसा ही हो। 1033 01:06:49,746 --> 01:06:51,655 ऐसा ही हो। 1034 01:07:09,349 --> 01:07:12,136 ठीक है। आप मजाक नहीं कर रहे थे. 1035 01:07:32,289 --> 01:07:34,577 क्या आपके पास टूथब्रश है? 1036 01:07:34,749 --> 01:07:36,292 क्या? 1037 01:07:36,459 --> 01:07:38,119 अच्छा, इसे खराब करो। पेंच कसना। 1038 01:07:38,295 --> 01:07:39,955 दांत तो दांत हैं. 1039 01:07:41,006 --> 01:07:43,045 मैं...मैं उन्हें साफ़ कर दूँगा। 1040 01:07:47,762 --> 01:07:49,885 जानिए बाथरूम कहां है? 1041 01:07:51,182 --> 01:07:52,926 कौन सा बाथरूम? 1042 01:07:55,270 --> 01:07:56,848 घर में। 1043 01:07:59,649 --> 01:08:01,891 वहां वे लोग कौन हैं? 1044 01:08:02,068 --> 01:08:04,642 जोड़ों को घुमाना और बार-बार खड़खड़ाना? 1045 01:08:05,530 --> 01:08:06,941 वे यहाँ आपके साथ रहते हैं? 1046 01:08:07,115 --> 01:08:08,942 उनमें से दो करते हैं. 1047 01:08:10,243 --> 01:08:12,366 तो क्या आप समलैंगिक हैं? 1048 01:08:14,164 --> 01:08:16,702 ऐसा न होने का प्रयास करें. इसीलिए मैंने तुम्हें आज रात फोन किया। 1049 01:08:16,875 --> 01:08:19,959 तो आप लगा रहे हैं इसके विरुद्ध एक बहुत अच्छी लड़ाई। 1050 01:08:20,754 --> 01:08:22,663 तुम्हें इस पर ज्यादा भरोसा है। 1051 01:08:24,382 --> 01:08:25,758 मुझे लगता है कि मैं इसका पता लगाने वाला हूं। 1052 01:08:25,926 --> 01:08:31,003 यदि आप एक गुप्त समलैंगिक हैं, तो आप चाहेंगे कि मैं पहल करूँ। 1053 01:08:31,181 --> 01:08:33,423 क्या आप चाहते हैं कि मैं आपके कपड़े उतार दूँ? 1054 01:08:33,600 --> 01:08:35,178 ज़रूर। 1055 01:09:27,613 --> 01:09:30,733 ओह, जीसस, भाड़ में जाओ। 1056 01:09:48,217 --> 01:09:49,415 नमस्ते? 1057 01:09:49,594 --> 01:09:53,722 फ्रेड, हमने प्रक्रिया कर ली है आप पर कुछ और हालिया सामग्री। 1058 01:09:53,890 --> 01:09:56,048 आप कैसा महसूस कर रहे हैं? 1059 01:09:56,476 --> 01:09:58,219 ठीक है. 1060 01:09:58,936 --> 01:10:00,561 कोई समस्या? 1061 01:10:00,730 --> 01:10:02,853 खैर, मेरा अपनी लड़की से झगड़ा हो गया। 1062 01:10:03,024 --> 01:10:04,269 कोई भ्रम? 1063 01:10:04,442 --> 01:10:09,649 क्या आप किसी कठिनाई का सामना कर रहे हैं व्यक्तियों या वस्तुओं की पहचान करना? 1064 01:10:09,822 --> 01:10:12,111 कोई भाषा भटकाव? 1065 01:10:12,283 --> 01:10:13,777 नहीं. 1066 01:10:14,160 --> 01:10:16,318 क्या आप कमरा 203 पर वापस आ सकते हैं? 1067 01:10:16,496 --> 01:10:19,912 आपको क्या समस्या लगी? 1068 01:10:20,083 --> 01:10:22,075 जब आप यहां पहुंचेंगे तो हम इस पर विचार करेंगे। 1069 01:11:27,651 --> 01:11:29,193 कोनी. 1070 01:11:31,030 --> 01:11:32,821 डोना. 1071 01:12:00,726 --> 01:12:03,680 ठीक है, फ्रेड। बहुत अच्छा। 1072 01:12:03,854 --> 01:12:07,223 और यह अगला परीक्षण, अपनी आँखों को ढँक कर... 1073 01:12:07,399 --> 01:12:11,100 ...बाहर पहुंचें और किसी वस्तु को महसूस करें प्रत्येक हाथ से. 1074 01:12:11,528 --> 01:12:14,399 आपको हमें यह बताना है कि क्या वस्तु आपके बाएँ हाथ पर प्रस्तुत... 1075 01:12:14,573 --> 01:12:17,278 ...वस्तु के समान है आपके दाहिनी ओर प्रस्तुत किया गया। 1076 01:12:42,644 --> 01:12:44,387 एक और बात, फ्रेड। 1077 01:12:44,563 --> 01:12:46,270 हमें एक अद्यतन रक्त परीक्षण की आवश्यकता है। 1078 01:12:46,439 --> 01:12:49,725 तो हॉल से नीचे जाएँ पैथोलॉजी लैब, और वे तुम्हें ठीक कर देंगे। 1079 01:12:49,901 --> 01:12:53,484 और जब तक आप वापस आएं, हमें लौट आना चाहिए लगभग हमारे मूल्यांकन के माध्यम से हो. 1080 01:12:53,655 --> 01:12:55,315 मैं हैंक के साथ ऊपर रहूंगा। 1081 01:12:55,490 --> 01:12:57,613 आप निश्चित रूप से प्रतीत होते हैं आज बहुत ज्यादा उदास हूं... 1082 01:12:57,784 --> 01:12:59,824 ...जैसा आपने तब किया था जब हमने आपको पहली बार देखा था। 1083 01:13:03,248 --> 01:13:04,742 क्षमा? 1084 01:13:04,916 --> 01:13:08,499 पिछले सप्ताह, जब हमने तुम्हें पहली बार देखा था, तुम मज़ाक कर रहे थे और हँस रहे थे। 1085 01:13:08,670 --> 01:13:10,793 क्या तुमने कभी उसके लिए फूल लाये? 1086 01:13:18,847 --> 01:13:21,420 उन्होंने मुझे बहुत ही अजीब काम दिया। 1087 01:13:21,600 --> 01:13:24,600 लेकिन अगर मैं यह नहीं कर रहा होता, कोई और होगा. 1088 01:13:24,769 --> 01:13:26,762 और वे इसे गलत समझ सकते हैं। 1089 01:13:26,938 --> 01:13:31,351 वे आर्क्टर को स्थापित कर सकते हैं, उस पर नशीले पदार्थ लगाओ और इनाम इकट्ठा करो। 1090 01:13:31,526 --> 01:13:35,275 बेहतर तो मैं ही होता, नुकसान के बावजूद. 1091 01:13:35,447 --> 01:13:40,275 बस बैरिस से सभी की रक्षा करना अपने आप में औचित्य है. 1092 01:13:42,621 --> 01:13:44,494 मैं किस बारे में बात कर रहा हूं? 1093 01:13:44,664 --> 01:13:46,159 मुझे पागल होना चाहिए। 1094 01:13:46,333 --> 01:13:49,618 मैं बॉब आर्कटर को जानता हूं। वह एक अच्छे इंसान हैं. 1095 01:13:51,004 --> 01:13:55,298 वह कुछ भी नहीं कर सकता। कम से कम, कुछ भी बुरा नहीं है। 1096 01:13:57,344 --> 01:14:01,044 दरअसल, वह ऑरेंज काउंटी के लिए काम करता है शेरिफ कार्यालय गुप्त रूप से... 1097 01:14:01,223 --> 01:14:04,674 ...शायद इसीलिए बैरिस उसके पीछे है. 1098 01:14:06,019 --> 01:14:07,299 लेकिन यह स्पष्ट नहीं होगा... 1099 01:14:07,479 --> 01:14:10,350 ...ऑरेंज काउंटी क्यों शेरिफ कार्यालय उसके पीछे है। 1100 01:14:13,027 --> 01:14:16,977 कुछ बड़ा जरूर है इस घर में नीचे जा रहे हैं। 1101 01:14:17,156 --> 01:14:21,201 यह जर्जर, मलबे से भरा घर... 1102 01:14:21,369 --> 01:14:23,242 ...अपने खरपतवार-पैच यार्ड के साथ... 1103 01:14:23,412 --> 01:14:26,034 ...और बिल्ली का बक्सा जो कभी खाली नहीं होता। 1104 01:14:26,207 --> 01:14:29,161 वास्तव में एक अच्छे घर की कितनी बर्बादी है। 1105 01:14:29,335 --> 01:14:32,040 इसके साथ बहुत कुछ किया जा सकता है। 1106 01:14:32,380 --> 01:14:35,334 यहां एक परिवार और बच्चे रह सकते हैं। 1107 01:14:35,675 --> 01:14:37,667 यह उसी के लिए डिज़ाइन किया गया था। 1108 01:14:37,844 --> 01:14:39,386 इतनी बर्बादी। 1109 01:14:39,762 --> 01:14:43,546 उन्हें इसे जब्त कर लेना चाहिए और इसका बेहतर उपयोग करें। 1110 01:14:56,404 --> 01:14:59,571 मुझे ऐसे व्यवहार करना चाहिए जैसे वे यहां नहीं हैं। 1111 01:14:59,740 --> 01:15:02,825 यह मानते हुए कि वहाँ बिल्कुल "वे" हैं। 1112 01:15:03,327 --> 01:15:06,328 यह सिर्फ मेरी कल्पना हो सकती है। 1113 01:15:06,622 --> 01:15:09,292 जो कुछ भी है वह देख रहा है... 1114 01:15:09,459 --> 01:15:11,581 ...यह मानव नहीं है... 1115 01:15:11,752 --> 01:15:14,422 ...छोटी काली आंखों वाली डोना के विपरीत। 1116 01:15:14,755 --> 01:15:17,081 यह कभी भी पलक नहीं झपकाता। 1117 01:15:18,760 --> 01:15:21,464 स्कैनर क्या देखता है? 1118 01:15:21,637 --> 01:15:23,677 सिर में? 1119 01:15:24,098 --> 01:15:26,423 दिल में उतर जाओ? 1120 01:15:26,893 --> 01:15:30,344 क्या यह मुझमें, हममें देखता है? 1121 01:15:30,521 --> 01:15:32,680 स्पष्ट रूप से या अंधेरे में? 1122 01:15:34,192 --> 01:15:38,770 मुझे आशा है कि यह स्पष्ट रूप से दिखाई देगा, क्योंकि मैं अब अपने अंदर नहीं देख सकता। 1123 01:15:39,197 --> 01:15:41,273 मुझे केवल धुंधला दिखाई देता है। 1124 01:15:42,116 --> 01:15:45,616 मैं हर किसी के लिए आशा करता हूं स्कैनर बेहतर काम करते हैं। 1125 01:15:46,079 --> 01:15:50,028 क्योंकि यदि स्कैनर केवल अंधेरा देखता है, जिस तरह से मैं करता हूं... 1126 01:15:50,208 --> 01:15:54,371 ...फिर मैं शापित और शापित हूं। 1127 01:15:54,545 --> 01:15:57,463 और इस तरह हम केवल मृत ही हो जाएंगे... 1128 01:15:57,632 --> 01:16:03,671 ...बहुत कम जानना और पाना वह छोटा सा टुकड़ा भी गलत है। 1129 01:16:08,977 --> 01:16:10,970 आप दिखाते हैं कि हम क्या मानते हैं... 1130 01:16:11,146 --> 01:16:15,524 ...प्रतिस्पर्धा परिघटना के रूप में अधिक हानि से. 1131 01:16:16,026 --> 01:16:17,141 हाँ? 1132 01:16:17,653 --> 01:16:21,271 वामपंथ और के बीच प्रतिस्पर्धा आपके मस्तिष्क का दायां गोलार्द्ध। 1133 01:16:21,448 --> 01:16:24,366 यह ऐसा है जैसे आपके पास दो संकेत हैं जो एक दूसरे के साथ हस्तक्षेप करते हैं... 1134 01:16:24,535 --> 01:16:27,026 ...विरोधाभासी जानकारी लेकर। 1135 01:16:27,204 --> 01:16:29,909 यह ऐसा है मानो आपके पास दो ईंधन गेज हों आपकी कार पर. 1136 01:16:30,082 --> 01:16:32,039 वे पढ़ रहे हैं ईंधन की समान मात्रा... 1137 01:16:32,209 --> 01:16:35,495 ...लेकिन कोई कहता है कि आपका टैंक भर गया है, अन्य रजिस्टर खाली. 1138 01:16:35,671 --> 01:16:36,951 वे दोनों सही नहीं हो सकते. 1139 01:16:37,131 --> 01:16:40,749 और ड्राइवर के रूप में आपके पास ही है ईंधन टैंक से अप्रत्यक्ष संबंध... 1140 01:16:40,926 --> 01:16:42,301 ...गेज के माध्यम से. 1141 01:16:43,470 --> 01:16:45,344 तो इन सब का क्या अर्थ है? 1142 01:16:45,723 --> 01:16:48,048 खैर, मुझे यकीन है कि आप पहले से ही जानते हैं। 1143 01:16:48,225 --> 01:16:52,175 आप इसका अनुभव कर रहे हैं बिना यह जाने कि यह क्यों या क्या है। 1144 01:16:53,188 --> 01:16:56,023 मेरे मस्तिष्क के दो गोलार्द्ध... 1145 01:16:56,650 --> 01:16:58,025 ...प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं? 1146 01:16:58,402 --> 01:17:00,026 - हाँ। - हाँ। 1147 01:17:02,072 --> 01:17:05,109 लेकिन क्यों? 1148 01:17:05,284 --> 01:17:06,743 पदार्थ डी. 1149 01:17:06,910 --> 01:17:10,908 यह अक्सर इसका कारण बनता है, कार्यात्मक रूप से, और परीक्षण इसकी पुष्टि करते हैं। 1150 01:17:11,081 --> 01:17:14,166 का नुकसान हुआ है आम तौर पर बायां गोलार्ध प्रभावी होता है... 1151 01:17:14,335 --> 01:17:16,872 ...और दायां गोलार्ध क्षतिपूर्ति करने का प्रयास कर रहा है। 1152 01:17:17,046 --> 01:17:18,456 क्रॉसकटिंग, हम इसे कहते हैं... 1153 01:17:18,630 --> 01:17:20,753 ...विभाजित-मस्तिष्क घटना से संबंधित। 1154 01:17:21,008 --> 01:17:25,053 हम प्रदर्शन कर सकते थे दाएँ गोलार्ध की सर्जरी... 1155 01:17:25,387 --> 01:17:26,716 ...लेकिन मैं... 1156 01:17:27,056 --> 01:17:29,428 क्या यह कभी दूर होगा? 1157 01:17:30,267 --> 01:17:32,675 शायद। यह एक कार्यात्मक हानि है. 1158 01:17:32,853 --> 01:17:36,020 यह जैविक क्षति हो सकती है. 1159 01:17:36,190 --> 01:17:37,732 यह स्थायी हो सकता है. 1160 01:17:37,900 --> 01:17:42,028 समय बताएगा, और आपके ऐसा करने के बाद ही काफी समय से पदार्थ डी से दूर हूं। 1161 01:17:44,198 --> 01:17:48,409 मैं फिर कभी पदार्थ डी नहीं लूँगा मेरे शेष जीवन के लिए. 1162 01:17:48,994 --> 01:17:51,117 अब आप कितना ले रहे हैं? 1163 01:17:51,288 --> 01:17:52,534 ज्यादा नहीं। 1164 01:17:53,458 --> 01:17:56,245 हाल ही में, नौकरी के तनाव के कारण। 1165 01:18:04,761 --> 01:18:07,928 मौत को जीत में निगल लिया जाता है। 1166 01:18:08,098 --> 01:18:11,431 देखो, मैं तुम्हें अब पवित्र रहस्य बताता हूं: 1167 01:18:11,601 --> 01:18:14,768 तुम सब मौत की नींद नहीं सोओगे। 1168 01:18:19,192 --> 01:18:22,063 हम दूसरा आधा काम करेंगे कल रात दक्षिणी कैलिफोर्निया के। 1169 01:18:22,320 --> 01:18:25,654 वैंडेनबर्ग में वायु सेना शस्त्रागार स्वचालित हथियारों से मारा जाएगा... 1170 01:18:25,824 --> 01:18:28,825 उस एंथ्रेक्स के बारे में क्या? अनवर ने हमारे लिए चीरहरण किया? 1171 01:18:28,994 --> 01:18:32,612 हम कब...? क्या हमें ऐसा नहीं करना चाहिए? सामान को जलग्रहण क्षेत्र में ले जाएं...? 1172 01:18:32,789 --> 01:18:34,164 हमें पहले हथियारों की ज़रूरत है। 1173 01:18:34,416 --> 01:18:36,823 जल आपूर्ति में दवाएं चरण बी है 1174 01:18:37,002 --> 01:18:39,540 ठीक है, लेकिन मुझे जाना होगा। मुझे एक ग्राहक मिला. 1175 01:18:39,713 --> 01:18:42,286 मैं भी पहचान सकता हूँ उपरोक्त आतंकवादी सेल. 1176 01:18:42,465 --> 01:18:45,170 यह पूरे पाठ्यक्रम में दर्शाया गया है मेरे अवलोकनों का. 1177 01:18:45,343 --> 01:18:49,092 क्या आपके पास इसकी कोई और सामग्री है? क्रमबद्ध करें, या यह टेप मूलतः वही है? 1178 01:18:49,264 --> 01:18:50,924 नहीं, मेरे पास सचमुच कॉर्नुकोपिया है... 1179 01:18:51,099 --> 01:18:54,764 ...और इसका अधिकांश भाग सीधे तौर पर संदर्भित है संगठन और उसके निर्देश. 1180 01:18:54,936 --> 01:18:57,606 ये लोग हैं कौन? कौन सा संगठन? 1181 01:18:57,856 --> 01:19:00,773 यह मुख्य रूप से आर्क्टर और नागफनी है। 1182 01:19:00,942 --> 01:19:04,228 मेरे पास यहां कोडित नोट्स हैं, जो हो सकते हैं आपकी कुछ रुचि का. 1183 01:19:04,404 --> 01:19:09,149 मैं...मेरी अपनी क्रिप्टोलॉजी बहुत मुश्किल है... 1184 01:19:09,326 --> 01:19:12,196 फिलहाल मैं यह सब जब्त कर रहा हूं। 1185 01:19:12,370 --> 01:19:15,870 यह अस्थायी रूप से हमारी संपत्ति है, और हम इसे स्वयं सुलझा लेंगे। 1186 01:19:16,041 --> 01:19:20,288 आप हाज़िर रहेंगे हमें कुछ भी समझाने के लिए... 1187 01:19:20,462 --> 01:19:24,709 ...अगर और जब हम उस बिंदु पर पहुंचें जहां हमें लगता है कि हमें कुछ भी समझाने की ज़रूरत है। 1188 01:19:24,883 --> 01:19:30,304 मिस्टर बैरिस, आपको रिहा नहीं किया जाएगा इस सामग्री का हमारा अध्ययन लंबित है। 1189 01:19:30,472 --> 01:19:34,304 औपचारिकता के तौर पर आपसे शुल्क लिया जाएगा, आपको उपलब्ध रखने के लिए... 1190 01:19:34,476 --> 01:19:37,975 ...जानबूझकर अधिकार देने के साथ ग़लत जानकारी. 1191 01:19:38,146 --> 01:19:42,310 निःसंदेह, यह केवल एक बहाना है आपकी अपनी सुरक्षा के लिए. 1192 01:19:43,694 --> 01:19:45,486 मैं हमेशा जाना चाहता था गैलापागोस के लिए... 1193 01:19:45,655 --> 01:19:48,359 - क्या यह संतोषजनक है, मिस्टर बैरिस? - पूरी तरह से नहीं. 1194 01:19:48,533 --> 01:19:50,359 हालाँकि मुझे आश्चर्य है, जब मैं बंद हो जाऊंगा... 1195 01:19:50,535 --> 01:19:54,200 ...क्या मुझे कुछ लोशन उपलब्ध कराया जा सकता है, और शायद कुछ...? 1196 01:20:01,045 --> 01:20:06,205 तो, आप क्या सोचते हैं? बैरिस के साक्ष्य का? 1197 01:20:08,177 --> 01:20:11,961 ऐसा लगता है जैसे उसने खेला हो... वैसे भी हमने बहुत कम सुना है। 1198 01:20:12,140 --> 01:20:14,547 - मुझे बहुत वास्तविक लग रहा था। 1199 01:20:14,725 --> 01:20:18,474 यह नकली है. बेकार. 1200 01:20:18,646 --> 01:20:20,306 घरेलू कंप्यूटर पर बनाया गया. 1201 01:20:20,898 --> 01:20:22,772 हो सकता है आप ठीक कह रहे हैं। 1202 01:20:24,652 --> 01:20:27,404 क्या वह मेरी मेडिकल रिपोर्ट है क्या आपके पास वहाँ है? 1203 01:20:27,572 --> 01:20:29,030 हाँ. 1204 01:20:30,032 --> 01:20:31,408 यह क्या कहता है? 1205 01:20:32,910 --> 01:20:35,236 कि तुम पूरी तरह से पागल हो। 1206 01:20:37,415 --> 01:20:38,909 पूरी तरह? 1207 01:20:39,667 --> 01:20:43,914 संभवतः दो मस्तिष्क कोशिकाएँ हैं वह अभी भी प्रकाशमान है. 1208 01:20:44,088 --> 01:20:45,915 बाकी तो बस... 1209 01:20:46,090 --> 01:20:48,581 ...शॉर्ट सर्किट और चिंगारी। 1210 01:20:48,759 --> 01:20:50,503 दो? 1211 01:20:53,222 --> 01:20:57,801 जब तुम लेने जाओगे तो सुन लेना आपकी अगली तनख्वाह... 1212 01:20:57,977 --> 01:21:01,595 ...पर्याप्त अंतर होगा इस बार. 1213 01:21:01,773 --> 01:21:04,857 मुझे इसके लिए किसी प्रकार का बोनस मिलता है...? 1214 01:21:05,026 --> 01:21:09,854 क्या मेरे साथ ड्यूटी पर ऐसा हुआ? 1215 01:21:10,031 --> 01:21:13,067 नहीं, अपना दंड संहिता पढ़ें। 1216 01:21:13,242 --> 01:21:17,869 "एक अधिकारी जो स्वेच्छा से बन जाता है नशे की लत है और तुरंत इसकी रिपोर्ट नहीं करता... 1217 01:21:18,039 --> 01:21:20,162 ...एक दुष्कर्म के आरोप के अधीन है... 1218 01:21:20,458 --> 01:21:23,293 ...जुर्माना, और/या छह महीने।" 1219 01:21:23,961 --> 01:21:26,583 आप पर संभवतः जुर्माना लगाया जाएगा। 1220 01:21:26,756 --> 01:21:28,250 स्वेच्छा से? 1221 01:21:29,425 --> 01:21:32,628 किसी ने आपके सिर पर बंदूक नहीं रखी और तुम्हें गोली मार दी. 1222 01:21:32,804 --> 01:21:34,797 किसी ने आपके सूप में कुछ नहीं गिराया। 1223 01:21:34,973 --> 01:21:38,010 आप जानबूझकर और स्वेच्छा से नशीली दवा ले ली... 1224 01:21:38,185 --> 01:21:40,593 ...मस्तिष्क-विनाशकारी और भटकावपूर्ण। 1225 01:21:40,771 --> 01:21:42,313 मुझे करना पड़ा. 1226 01:21:42,773 --> 01:21:45,228 आप दिखावा कर सकते थे. 1227 01:21:45,401 --> 01:21:48,022 अधिकांश अधिकारी इससे निपटने में सफल हो जाते हैं। 1228 01:21:49,488 --> 01:21:54,483 और मात्राओं से आप ले रहे थे... 1229 01:21:54,660 --> 01:21:58,159 मेरे भगवान, फ्रेड, मैं... 1230 01:21:58,330 --> 01:22:02,162 अरे, आप जानते हैं कि मैं क्या करूंगा अगर मैं तुम होते तो? 1231 01:22:02,459 --> 01:22:05,662 एक बार जब आप नए पथ से बाहर निकल जाएं और, तुम्हें पता है, यह सब खत्म हो गया है... 1232 01:22:05,838 --> 01:22:07,795 लेकिन यह कभी ख़त्म नहीं हो सकता. 1233 01:22:10,175 --> 01:22:11,338 सिगरेट? 1234 01:22:12,970 --> 01:22:16,137 मैं उससे भी हट रहा हूं. सब कुछ। 1235 01:22:16,890 --> 01:22:19,216 चॉकलेट सहित. हाँ। 1236 01:22:20,144 --> 01:22:21,721 और... 1237 01:22:22,021 --> 01:22:23,847 जैसे मैं अपने बच्चों से कहता हूं... 1238 01:22:25,733 --> 01:22:28,733 मेरे दो बच्चे हैं. दो लड़कियाँ. 1239 01:22:29,528 --> 01:22:30,808 छोटे वाले। 1240 01:22:33,699 --> 01:22:36,106 मुझे विश्वास नहीं होता कि आप ऐसा करते हैं. 1241 01:22:38,078 --> 01:22:40,201 आपको ऐसा नहीं करना चाहिए. 1242 01:22:41,415 --> 01:22:42,743 शायद नहीं. 1243 01:23:03,562 --> 01:23:07,227 सुनो, क्या कोई खास जगह है? आप जाना चाहेंगे? 1244 01:23:08,651 --> 01:23:11,817 शायद खत्म हो गया डोना हॉथोर्न का स्थान? 1245 01:23:11,987 --> 01:23:16,530 आपके द्वारा लाई गई जानकारी से, ऐसा लगता है जैसे आप लोग बहुत करीब हैं। 1246 01:23:19,078 --> 01:23:20,951 हाँ हम। 1247 01:23:22,164 --> 01:23:23,444 तुम्हें यह कैसे पता चला? 1248 01:23:23,874 --> 01:23:26,710 उन्मूलन की प्रक्रिया। 1249 01:23:27,921 --> 01:23:29,296 मैं जानता हूं कि तुम कौन नहीं हो... 1250 01:23:29,756 --> 01:23:32,425 ...और हम बात कर रहे हैं लोगों का एक बहुत छोटा समूह... 1251 01:23:32,592 --> 01:23:34,881 ...हमें आशा थी कि यह हमें और ऊपर ले जाएगा। 1252 01:23:35,053 --> 01:23:36,796 और शायद बैरिस करेंगे. 1253 01:23:37,097 --> 01:23:40,929 मैंने बहुत समय पहले इसे एक साथ जोड़ा था कि आप एक्टर हैं. 1254 01:23:44,437 --> 01:23:46,311 मैं कौन हूँ? 1255 01:23:49,317 --> 01:23:51,440 मैं बॉब आर्कटर हूँ? 1256 01:23:55,031 --> 01:23:57,736 हाँ, मुझे ले आओ डोना हॉथोर्न का नंबर... 1257 01:23:57,909 --> 01:24:00,281 ...या बस मुझे ठीक कर दो जब आप उसका पता लगा लेंगे. 1258 01:24:01,204 --> 01:24:02,449 धन्यवाद। 1259 01:24:02,622 --> 01:24:06,205 बड, तुम बहुत बुरे तरीके से हो, मेरे दोस्त. 1260 01:24:06,376 --> 01:24:08,369 हो सकता है कि जिम बैरिस ने आपको जहर दिया हो। 1261 01:24:08,545 --> 01:24:11,166 हमें वास्तव में बैरिस में रुचि है, तुम नहीं. 1262 01:24:11,339 --> 01:24:14,957 घर की पूरी स्कैनिंग उस पर नजर रखनी थी. 1263 01:24:15,135 --> 01:24:20,509 हमें आशा थी कि हम उसे यहां खींच लाएंगे और हमने ऐसा किया। 1264 01:24:21,182 --> 01:24:25,512 वह इसमें गहराई से डूबा हुआ है कुछ बेहद खतरनाक लोगों के साथ. 1265 01:24:26,897 --> 01:24:30,479 तो फिर मैं क्या हूँ? 1266 01:24:30,650 --> 01:24:33,106 खैर, हमें बैरिस जाना था उसे स्थापित करने के लिए. 1267 01:24:33,278 --> 01:24:35,401 तो हमने इसे कैसे व्यवस्थित किया... 1268 01:24:35,572 --> 01:24:38,526 ...वह उत्तरोत्तर बढ़ता गया और अधिक संदिग्ध... 1269 01:24:38,700 --> 01:24:40,491 ...कि आप एक गुप्त पुलिस वाले थे... 1270 01:24:40,660 --> 01:24:43,151 ...उसे पकड़ने की कोशिश की जा रही है या उसका उपयोग नशा पाने के लिए करें या... 1271 01:24:43,330 --> 01:24:46,699 तो उसने वही किया जो आपने या किसी ने भी किया किया होगा. 1272 01:24:47,000 --> 01:24:48,115 अरे, डोना. 1273 01:24:48,501 --> 01:24:52,369 हाँ, नमस्ते, यह बॉब का दोस्त है। आर्कटर. 1274 01:24:53,423 --> 01:24:54,668 हाँ। 1275 01:24:54,841 --> 01:24:59,053 सुनो, वह...वह बुरे तरीके से है। 1276 01:25:00,347 --> 01:25:02,672 हाँ, बहुत बुरा। 1277 01:25:02,849 --> 01:25:06,847 मैं सोच रहा था कि क्या मैं कर सकता हूँ आपसे एक एहसान माँगता हूँ. 1278 01:25:07,938 --> 01:25:09,183 आप सनम हैं। 1279 01:25:09,773 --> 01:25:13,391 हाँ, मुझे यकीन है कि वह ऐसा करेगा इसकी बहुत सराहना करते हैं. 1280 01:25:13,568 --> 01:25:16,060 बहुत बहुत शुक्रिया। अच्छी खबर। 1281 01:25:16,239 --> 01:25:20,319 डोना हॉथोर्न ने कहा कि वह तुम्हें ले जायेगी लगभग पाँच मिनट में सामने आ गया। 1282 01:25:22,954 --> 01:25:25,575 तुम बकवास करते हो. 1283 01:26:25,475 --> 01:26:28,096 तुम एक अच्छे इंसान हो, बॉब। 1284 01:26:28,686 --> 01:26:31,058 आपसे बहुत बुरा सौदा किया गया है। 1285 01:26:31,230 --> 01:26:35,145 यह उचित नहीं है, लेकिन इसे इसी तरह होना चाहिए। 1286 01:26:35,318 --> 01:26:36,598 आप बस... 1287 01:26:36,778 --> 01:26:40,858 आपको...आपको बस इसका इंतज़ार करना होगा, बस इसके माध्यम से जाओ. 1288 01:26:41,032 --> 01:26:43,155 और किसी दिन... 1289 01:26:43,659 --> 01:26:46,233 ...अब से बहुत समय बाद... 1290 01:26:46,788 --> 01:26:48,579 ...आप वैसे ही देखेंगे जैसे आपने पहले देखा था। 1291 01:26:49,832 --> 01:26:52,619 एक पहचान होगी... 1292 01:26:52,794 --> 01:26:58,132 ...और प्रच्छन्न रूप में कुछ चिंगारी... 1293 01:26:58,299 --> 01:27:00,339 ...स्वयं आपके सामने प्रकट हो जाएगा... 1294 01:27:01,260 --> 01:27:03,549 ...और आपका मार्गदर्शन करें. 1295 01:27:28,914 --> 01:27:31,452 - पदार्थ डी? - हाँ। 1296 01:27:32,126 --> 01:27:33,999 उसका सिर खा लिया. 1297 01:27:34,169 --> 01:27:35,961 एक और हारे हुए व्यक्ति. 1298 01:27:36,839 --> 01:27:38,547 जीतना आसान है. 1299 01:27:40,509 --> 01:27:42,336 कोई भी जीत सकता है. 1300 01:27:51,061 --> 01:27:52,805 अलविदा। 1301 01:28:01,155 --> 01:28:05,283 सजीव और निर्जीव वस्तुएँ संपत्तियों का आदान-प्रदान कर रहे हैं। 1302 01:28:06,160 --> 01:28:11,616 निर्जीव वस्तुओं की प्रेरणा अधिक प्रबल होती है जीवित चीजों की ड्राइव की तुलना में. 1303 01:28:14,084 --> 01:28:19,042 जीवित का प्रयोग कदापि नहीं करना चाहिए मृतकों के उद्देश्यों की पूर्ति के लिए। 1304 01:28:20,382 --> 01:28:24,594 लेकिन यदि संभव हो तो मृतकों को... 1305 01:28:24,762 --> 01:28:28,213 ...जीवन के उद्देश्यों की पूर्ति करें। 1306 01:28:44,365 --> 01:28:45,775 अरे, अच्छी खबर है. 1307 01:28:45,949 --> 01:28:48,357 मुझे लगता है मैंने तुम्हारा तबादला करवा दिया है हमारे एक खेत में. 1308 01:28:48,744 --> 01:28:51,780 - क्या मैं जानवरों के साथ काम कर सकता हूँ? - मुझे लगता है आप पौधों के साथ काम कर रहे होंगे... 1309 01:28:51,955 --> 01:28:54,743 ...थोड़ी देर के लिए. खुले में, जहां आप जमीन को छू सकते हैं. 1310 01:28:54,917 --> 01:28:57,954 - मैं किसी जीवित चीज़ के साथ रहना चाहता हूँ। -जमीन जीवित है. 1311 01:28:58,129 --> 01:29:00,252 पृथ्वी अभी भी जीवित है. 1312 01:29:00,423 --> 01:29:03,045 क्या आपके पास है any agricultural background? 1313 01:29:03,218 --> 01:29:04,712 मैं एक ऑफिस में काम करता था. 1314 01:29:05,679 --> 01:29:07,920 Well, you'll be outside from now on. 1315 01:29:32,205 --> 01:29:33,913 आपका नाम ब्रूस है. 1316 01:29:34,082 --> 01:29:36,240 मेरा नाम ब्रूस है. 1317 01:29:36,418 --> 01:29:40,665 We're gonna try you on farming एक अवधि के लिए, ब्रूस। 1318 01:29:40,839 --> 01:29:44,623 - ठीक है। - Staff thought you'd be better off. 1319 01:29:44,801 --> 01:29:47,043 I think you'll like it here. 1320 01:29:47,220 --> 01:29:49,509 I think I'll like it here. 1321 01:29:50,599 --> 01:29:53,350 चलो, मैं तुम्हें दिखाता हूँ where you're gonna be sleeping. 1322 01:29:54,394 --> 01:29:56,552 You like mountains, Bruce? 1323 01:29:56,730 --> 01:29:57,975 ऊपर देखो। 1324 01:29:58,148 --> 01:29:59,772 पहाड़. 1325 01:29:59,941 --> 01:30:02,812 बर्फ नहीं, बल्कि पहाड़। 1326 01:30:02,986 --> 01:30:04,646 मुझे पहाड़ पसंद हैं. 1327 01:30:04,821 --> 01:30:07,146 यहां हवा अच्छी है. 1328 01:30:07,657 --> 01:30:09,531 मुझे हवा पसंद है. 1329 01:30:10,368 --> 01:30:11,613 हाँ। 1330 01:30:11,786 --> 01:30:15,072 हम सभी को हवा पसंद है, ब्रूस। हम वास्तव में ऐसा करते हैं। 1331 01:30:15,248 --> 01:30:17,573 हममें समानता है। 1332 01:30:20,670 --> 01:30:22,497 4जी. 1333 01:30:22,672 --> 01:30:24,499 आपका 4जी है. क्या तुम्हें वह याद है? 1334 01:30:24,674 --> 01:30:26,334 4जी. 1335 01:30:28,553 --> 01:30:30,345 क्या मैं अपने दोस्तों से मिल पाऊंगा? 1336 01:30:30,931 --> 01:30:33,338 क्या, आपका मतलब है पीछे से आप कहाँ थे? 1337 01:30:33,516 --> 01:30:35,224 सांता एना सुविधा? 1338 01:30:36,603 --> 01:30:38,014 माइक और लौरा... 1339 01:30:38,188 --> 01:30:41,723 ...और माइक और एडी। और... 1340 01:30:41,900 --> 01:30:44,189 के लोग आवास सुविधाएं... 1341 01:30:44,361 --> 01:30:46,733 ...वे बाहर नहीं आते खेतों की ओर, ब्रूस। 1342 01:30:46,905 --> 01:30:50,357 - देखिए, ये बंद परिचालन हैं। - बंद परिचालन. 1343 01:30:50,535 --> 01:30:53,619 लेकिन, आप जानते हैं, आप वहां वापस आ सकते हैं... 1344 01:30:53,788 --> 01:30:55,365 ...साल में दो बार. 1345 01:30:55,540 --> 01:30:58,113 आपको पता है, क्रिसमस पर सभाएँ होती हैं... 1346 01:30:58,292 --> 01:31:00,000 ...और अगला थैंक्सगिविंग है। 1347 01:31:00,169 --> 01:31:01,367 धन्यवाद ज्ञापन। 1348 01:31:01,546 --> 01:31:04,749 तो आप उन्हें तीन महीने में देख सकते हैं। 1349 01:31:18,271 --> 01:31:20,144 अरे, ऑड्रे। 1350 01:31:20,356 --> 01:31:22,396 ख़ुशी है कि आप मिल सके. 1351 01:31:23,317 --> 01:31:26,354 तो बताओ, क्या वे हैं? उसके बारे में पागल हो रहे हो? 1352 01:31:26,529 --> 01:31:29,102 नहीं बिलकुल नहीं। लड़का बहुत जल गया है. 1353 01:31:30,908 --> 01:31:33,578 और हम अभी भी आश्वस्त हैं वे सामान बढ़ा रहे हैं? 1354 01:31:33,911 --> 01:31:36,698 उन्हे करना होगा। और कौन? 1355 01:31:38,082 --> 01:31:41,083 मुझे बस आश्चर्य है अगर यह इस पर भी मायने रखता है... 1356 01:31:41,252 --> 01:31:44,538 यह मायने रखता है, ऑड्रे। 1357 01:31:44,714 --> 01:31:47,750 यह तब मायने रखता है जब हम साबित कर सकें वह नया पथ ही बढ़ता जा रहा है... 1358 01:31:47,925 --> 01:31:49,752 ...विनिर्माण और वितरण। 1359 01:31:51,262 --> 01:31:53,255 वह कैसा दिखता है? 1360 01:31:54,056 --> 01:31:57,260 मेरा मतलब है, क्या आपको लगता है कि वह ऐसा करने वाला है? हमारे लिए आगे बढ़ने में सक्षम हो? 1361 01:31:57,435 --> 01:32:00,140 हम बस आशा कर सकते हैं कि जब वह अंततः वहां पहुंचेगा... 1362 01:32:00,313 --> 01:32:05,105 ...कुछ जली हुई मस्तिष्क कोशिकाएं टिमटिमाएंगी और कुछ दूर की वृत्ति अंदर आ जाएगी। 1363 01:32:05,276 --> 01:32:06,770 यह बस... 1364 01:32:07,403 --> 01:32:11,068 - यह बस एक ऐसी कीमत है जिसका भुगतान करना होगा। - हाँ। 1365 01:32:11,449 --> 01:32:13,607 लेकिन वहां जाने का कोई दूसरा रास्ता नहीं है. 1366 01:32:13,785 --> 01:32:16,785 मैं नहीं कर सका, और सोचता हूँ कि मैंने कितनी देर तक कोशिश की। 1367 01:32:17,163 --> 01:32:18,823 उन्होंने उस स्थान को कसकर बंद करवा दिया। 1368 01:32:18,998 --> 01:32:22,248 वे केवल जली हुई भूसी ही छोड़ेंगे ब्रूस की तरह. 1369 01:32:22,418 --> 01:32:25,917 हानिरहित. तुम्हें होना ही होगा, या वे जोखिम नहीं लेंगे. 1370 01:32:26,088 --> 01:32:28,924 हाँ, लेकिन किसी का बलिदान देना... 1371 01:32:29,091 --> 01:32:32,258 ...एक जीवित व्यक्ति, उन्हें कभी भी इसका पता चले बिना। 1372 01:32:32,428 --> 01:32:35,678 मेरा मतलब है, अगर वह समझ गया होता, यदि उसने स्वेच्छा से काम किया होता... 1373 01:32:35,848 --> 01:32:37,757 ...लेकिन वह नहीं जानता और उसने कभी नहीं जाना। 1374 01:32:37,934 --> 01:32:40,093 उन्होंने इसके लिए स्वेच्छा से काम नहीं किया. 1375 01:32:40,270 --> 01:32:42,808 ज़रूर उसने ऐसा किया। यह उसका काम था. 1376 01:32:42,981 --> 01:32:45,354 लत लगाना उसका काम नहीं था. 1377 01:32:46,276 --> 01:32:48,020 हमने इसका ख्याल रखा. 1378 01:32:48,195 --> 01:32:50,318 देखो, माइक, मुझे बाहर निकलना होगा। 1379 01:32:50,489 --> 01:32:52,778 मैं दोबारा ऐसा नहीं कर सकता. 1380 01:32:52,950 --> 01:32:55,867 मैं चाहता हूं कि यह ख़त्म हो. मैं... 1381 01:32:56,036 --> 01:32:58,741 मैं रात को बिस्तर पर लेटा, और मुझे नींद नहीं आ रही, और मैं बस सोचता हूं: 1382 01:32:58,914 --> 01:33:02,663 - "अरे, हम उनसे ज़्यादा ठंडे हैं।" - मुझे ऐसा नहीं लगता। 1383 01:33:02,835 --> 01:33:05,752 मेरा मतलब है, मुझे विश्वास है कि ईश्वर की कृपा है। बुराई को अच्छाई में बदलना है... 1384 01:33:05,921 --> 01:33:08,673 ...और यदि वह यहाँ सक्रिय है, वह अब ऐसा कर रहा है... 1385 01:33:08,841 --> 01:33:11,166 ...हालाँकि हमारी आँखें इसे समझ नहीं पातीं। 1386 01:33:11,343 --> 01:33:14,546 पूरी प्रक्रिया छुपी हुई है हमारी वास्तविकता की सतह के नीचे... 1387 01:33:14,722 --> 01:33:17,295 ...बाद में ही खुलासा किया जाएगा। 1388 01:33:17,891 --> 01:33:19,683 और फिर भी... 1389 01:33:19,852 --> 01:33:22,058 ...भविष्य के लोग... 1390 01:33:22,229 --> 01:33:25,812 ...हमारे बच्चों के बच्चे वास्तव में कभी पता नहीं चलेगा... 1391 01:33:25,983 --> 01:33:29,731 ...हमारे पास यह भयानक समय है से गुज़रे और हमें जो नुकसान हुआ। 1392 01:33:31,488 --> 01:33:34,655 खैर, शायद कुछ फ़ुटनोट इतिहास की एक छोटी सी किताब में. 1393 01:33:35,951 --> 01:33:38,525 एक संक्षिप्त उल्लेख गिरे हुए लोगों की कोई सूची नहीं। 1394 01:34:24,917 --> 01:34:27,242 आप भविष्य का फूल देख रहे हैं। 1395 01:34:27,878 --> 01:34:31,165 - लेकिन तुम्हारे लिए नहीं, ब्रूस। - मेरे लिए नहीं. 1396 01:34:31,466 --> 01:34:33,957 नहीं, आपने बहुत ज्यादा पी लिया है पहले से ही एक अच्छी बात है. 1397 01:34:35,220 --> 01:34:38,221 नींद से उठो। पूजा करना बंद करो. 1398 01:34:38,390 --> 01:34:41,177 यह अब आपका भगवान नहीं है, हालाँकि यह एक बार था। 1399 01:34:42,268 --> 01:34:43,811 गया। 1400 01:34:44,688 --> 01:34:46,645 फूल चले गए. 1401 01:34:46,815 --> 01:34:48,772 नहीं, आप उन्हें देख ही नहीं सकते. 1402 01:34:48,942 --> 01:34:50,685 काम पर वापस। 1403 01:34:53,863 --> 01:34:55,274 मैंने देखा. 1404 01:34:56,199 --> 01:34:58,773 काम पर वापस, ब्रूस। 1405 01:35:02,914 --> 01:35:06,200 मैंने मौत को धरती से उठते देखा... 1406 01:35:07,877 --> 01:35:10,333 ...ज़मीन से ही... 1407 01:35:12,048 --> 01:35:16,591 ...एक नीले मैदान में. 1408 01:35:21,516 --> 01:35:24,434 मेरे दोस्तों के लिए एक उपहार... 1409 01:35:24,978 --> 01:35:27,101 ...थैंक्सगिविंग पर.